| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 第一章 效果历史理论的理论溯源 | 第10-16页 |
| 第一节 现象学来源——海德格尔的存在论 | 第10-12页 |
| 第二节 辩证法来源——黑格尔的辩证综合 | 第12-15页 |
| 本章小结 | 第15-16页 |
| 第二章 效果历史理论的辩证结构 | 第16-26页 |
| 第一节 效果历史理论概述 | 第16-17页 |
| 第二节 效果历史的辩证结构 | 第17-25页 |
| 一、效果历史 | 第17-20页 |
| 二、视域融合 | 第20-23页 |
| 三、时间距离 | 第23-25页 |
| 本章小结 | 第25-26页 |
| 第三章 关于伽达默尔效果历史意识 | 第26-44页 |
| 第一节 效果历史意识与经验 | 第26-33页 |
| 一、伽达默尔的经验概念——经验之辩证本质的提出 | 第26-30页 |
| 二、效果历史意识具有经验结构——“我”和“你”关系的分析 | 第30-33页 |
| 第二节 问题与开放 | 第33-38页 |
| 一、问答逻辑 | 第33-37页 |
| 二、效果历史意识与对话 | 第37-38页 |
| 第三节 既要克服历史主义又要避免历史相对主义 | 第38-42页 |
| 一、对历史客观主义的批判 | 第38-41页 |
| 二、避免历史相对主义 | 第41-42页 |
| 本章小结 | 第42-44页 |
| 第四章 效果历史理论的影响 | 第44-58页 |
| 第一节 对当代哲学诠释学发展的影响与反思 | 第44-48页 |
| 一、贝蒂与伽达默尔的争论 | 第44-45页 |
| 二、哈贝马斯的批判 | 第45-47页 |
| 三、利科尔的批判 | 第47-48页 |
| 第二节 对语言学的影响——对翻译的启示 | 第48-56页 |
| 一、伽达默尔的哲学诠释学视野下的翻译观 | 第49-53页 |
| 二、翻译中的效果历史意识 | 第53-56页 |
| 本章小结 | 第56-58页 |
| 结语 | 第58-61页 |
| 参考文献 | 第61-63页 |
| 致谢 | 第63-64页 |