| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 目录 | 第8-10页 |
| 图表目录 | 第10-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-17页 |
| ·研究背景 | 第11-12页 |
| ·国内外研究现状 | 第12-14页 |
| ·论文研究的意义及主要内容 | 第14-15页 |
| ·论文组织 | 第15-17页 |
| 第二章 相关理论技术研究 | 第17-27页 |
| ·统计机器翻译概述 | 第17-19页 |
| ·语料库技术 | 第19-20页 |
| ·N-gram语法统计语言模型 | 第20-21页 |
| ·基于短语的统计机器翻译模型 | 第21-26页 |
| ·机器翻译评测 | 第26页 |
| ·本章小结 | 第26-27页 |
| 第三章 基于Internet的人机互助机器翻译技术的研究和设计 | 第27-46页 |
| ·系统结构设计 | 第27-30页 |
| ·语料库获取和预处理 | 第30页 |
| ·改进的翻译模型 | 第30-35页 |
| ·一种基于人工打分的权重翻译概率算法 | 第30-34页 |
| ·基于C-value短语表约简方法 | 第34-35页 |
| ·隐马尔可夫(HMM)统计语言模型 | 第35-37页 |
| ·语言模型困惑度度量 | 第37-38页 |
| ·数据平滑技术 | 第38-40页 |
| ·搜索方法 | 第40-45页 |
| ·本章小结 | 第45-46页 |
| 第四章 系统实现及结果分析 | 第46-52页 |
| ·系统实现准备工作 | 第46-47页 |
| ·运行环境 | 第46-47页 |
| ·相关工具介绍 | 第47页 |
| ·BLEU评测 | 第47-48页 |
| ·系统实验及分析 | 第48-51页 |
| ·实验数据 | 第48-49页 |
| ·训练过程 | 第49-50页 |
| ·实验结果 | 第50-51页 |
| ·本章小节 | 第51-52页 |
| 第五章 结论和展望 | 第52-53页 |
| ·论文总结 | 第52页 |
| ·论文展望 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-56页 |
| 致谢 | 第56页 |