| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| 前言 | 第11-16页 |
| 第一章 布莱希特在中国的译介 | 第16-36页 |
| 第一节 建国初期至文革前 | 第16-20页 |
| 1. 1949 至五十年代中后期一译文为主的介绍性文章 | 第16-17页 |
| 2. 1959 年—《胆大妈妈》引发的首次“布莱希特热” | 第17-18页 |
| 3. 1962 年前后—“戏剧观”的首次提出 | 第18-20页 |
| 第二节 七十年代末至八、九十年代之交 | 第20-29页 |
| 1. 多部布莱希特剧目的上演 | 第21-24页 |
| 2. 布莱希特学术讨论会 | 第24-26页 |
| 3. 因布莱希特和卢卡契关于现实主义论争引发的讨论 | 第26-29页 |
| 第三节 九十年代初至今 | 第29-36页 |
| 1. 对布莱希特的重新评价 | 第31-32页 |
| 2. 布莱希特研究的新方向 | 第32-36页 |
| 第二章 布莱希特戏剧在中国的舞台实践及其反响 | 第36-60页 |
| 第一节 《胆大妈妈和她的孩子们》—大胆的尝试 | 第36-41页 |
| 第二节 《伽利略传》—巨大的反响 | 第41-48页 |
| 第三节 《高加索灰阑记》—“忠诚的叛逆” | 第48-52页 |
| 第四节 《四川好人》—与川剧的结合 | 第52-56页 |
| 第五节 《三毛钱歌剧》—陈颐的第三次探索 | 第56-60页 |
| 第三章 布莱希特的叙事戏剧理论在中国的传播和影响 | 第60-90页 |
| 第一节 布莱希特的叙事戏剧理论在中国的传播 | 第60-79页 |
| 1. 作为斯坦尼体系的对立面进入研究者的视野 | 第60-65页 |
| 2. “戏剧观”争鸣中对布莱希特的“一面倒” | 第65-69页 |
| 3. 重新审视布莱希特并兼顾其与传统和现代的关系 | 第69-73页 |
| 4. 布莱希特、梅兰芳和斯坦尼斯拉夫斯基之间的对话 | 第73-79页 |
| ·黄佐临的“醉翁之意” | 第73-75页 |
| ·丁扬忠等进行的“二元比较” | 第75-76页 |
| ·对斯坦尼的重新评价导向布莱希特、斯坦尼和梅兰芳之间的真正三角对话 | 第76-79页 |
| 第二节 布莱希特对建国后中国戏剧的影响 | 第79-90页 |
| 1. 布莱希特对中国戏剧产生影响的初期阶段 | 第80-82页 |
| 2. 布莱希特对中国新时期话剧的影响 | 第82-90页 |
| ·沙叶新的《陈毅市长》 | 第84-85页 |
| ·高行健的小剧场实践 | 第85-86页 |
| ·徐晓钟关于“情”和“理”辩证关系的思考 | 第86-90页 |
| 第四章 布莱希特的叙事文学和诗歌在中国的传播 | 第90-100页 |
| 第一节 布莱希特的叙事文学在中国的译介 | 第90-94页 |
| 第二节 布莱希特的诗歌在中国的译介 | 第94-100页 |
| 第五章 布莱希特和中国传统文化 | 第100-118页 |
| 第一节 布莱希特和中国古代哲学的关系 | 第100-112页 |
| 1. 墨子和布莱希特 | 第101-103页 |
| 2. 老庄和布莱希特 | 第103-106页 |
| 3. 孔子和布莱希特 | 第106-112页 |
| 第二节 布莱希特与中国戏曲 | 第112-118页 |
| 结语 | 第118-121页 |
| 参考文献 | 第121-123页 |
| 附录 | 第123-143页 |
