身份融合·诗艺寻美--新月诗派文化身份影响下的诗艺探索
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-14页 |
| 第一章 新月诗人的文化身份 | 第14-26页 |
| 第一节 中西文化交融下的文化身份 | 第14-18页 |
| 一、 新月诗人的欧美留学身份 | 第14-16页 |
| 二、 新月诗人的传统缙绅身份 | 第16-18页 |
| 第二节 双重身份影响下的新月精神 | 第18-21页 |
| 一、 西方的理性精神 | 第18-19页 |
| 二、 传统的思想文化 | 第19-21页 |
| 第三节 新月诗派文化身份的选择 | 第21-26页 |
| 一、 新月诗人个体文化身份的找寻和确立 | 第22-23页 |
| 二、 后期新月诗人对前期诗人的承继 | 第23-26页 |
| 第二章 新月诗派中西诗艺的寻美历程 | 第26-38页 |
| 第一节 新月意象美的嬗变过程 | 第26-29页 |
| 一、 传统意象的呈现 | 第26-28页 |
| 二、 现代意象的生成 | 第28-29页 |
| 第二节 新月意境美的追求过程 | 第29-34页 |
| 一、 “言有尽而意无穷”的古典美 | 第29-32页 |
| 二、 “小说化”、“戏剧化”的现代美 | 第32-34页 |
| 第三节 新月诗派诗美探寻路径 | 第34-38页 |
| 一、 浪漫诗情融合古典理性 | 第34-36页 |
| 二、 现代主义诗思与诗艺 | 第36-38页 |
| 第三章 中西诗艺的交融与碰撞 | 第38-52页 |
| 第一节 新格律理论对中西诗艺的借鉴和参考 | 第38-43页 |
| 一、 “音乐美”——音韵、节奏的搭配 | 第38-40页 |
| 二、 “绘画美”——画面、情感的营造 | 第40-41页 |
| 三、 “建筑美”——形式、章节的结合 | 第41-43页 |
| 第二节 新月诗派的十四行诗体实验 | 第43-46页 |
| 一、 十四行诗中国化的背景 | 第44-45页 |
| 二、 新月诗人的十四行诗歌实践 | 第45-46页 |
| 第三节 诗歌翻译上的中西合璧 | 第46-52页 |
| 一、 文化内涵结合的译介 | 第46-49页 |
| 二、 音韵格律结合的译介 | 第49-52页 |
| 结语 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-57页 |
| 致谢 | 第57页 |
