| 目录 | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 第一章 中医英语的发展 | 第8-9页 |
| 1 中医英语翻译发展简述 | 第8页 |
| 2 中医的国际化进程推动其英译发展 | 第8-9页 |
| 3 中医英语落后已阻碍了中医的国际化进程 | 第9页 |
| 第二章 文化、语言、翻译三者之间的关系 | 第9-11页 |
| 1 文化的重要性 | 第10页 |
| 2 文化对中医英语翻译的影响 | 第10-11页 |
| 第三章 研究结果 | 第11-30页 |
| 一 中医英语的文化体现 | 第11-17页 |
| 1 中西医文化的差异 | 第11-13页 |
| 2 中医英语中的文化差异和文化趋同 | 第13-14页 |
| 3 加强中医英语中的文化体现 | 第14-17页 |
| 二 中医英语的文化遗漏 | 第17-30页 |
| 1 基于文化差异的偏离 | 第17-18页 |
| 2 翻译者认识所致的偏离 | 第18-21页 |
| 3 减少翻译中的文化遗漏 | 第21-30页 |
| 第四章 结论 | 第30-31页 |
| 参考文献 | 第31-33页 |
| 致谢 | 第33页 |