| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-20页 |
| Chapter One Gish Jen's Identity as an Asian American Writer and Inconsistencies in the Authorial Voice | 第20-36页 |
| Ⅰ. Gish Jen's Identity as an Asian American Writer | 第20-25页 |
| A. Gish Jen's Identity as an Asian American | 第20-22页 |
| B. Gish Jen's Identity as an Asian American Writer | 第22-25页 |
| Ⅱ. Inconsistencies in the Authorial Voice | 第25-36页 |
| A. Inconsistencies in the Authorial Views | 第26-29页 |
| B. Inconsistencies in the Authorial Tone | 第29-31页 |
| C. Inconsistencies in the Language | 第31-36页 |
| Chapter Two Inconsistencies in Personal Voices and Asian Americans' Contest with American Society | 第36-66页 |
| Ⅰ. Inconsistencies in the Voice of Ralph | 第37-44页 |
| A. Ralph as an Obedient Son | 第37-39页 |
| B. Ralph as Father of the Family | 第39-40页 |
| C. Ralph as an Imagineer | 第40-42页 |
| D. Ralph as Sum of His Limits | 第42-44页 |
| Ⅱ. Inconsistencies in the Voice of Theresa | 第44-50页 |
| A. Theresa as a Misfit in China | 第44-45页 |
| B. Theresa as Ralph's Older Sister | 第45-48页 |
| C. Theresa as an Invader of a Marriage | 第48-50页 |
| Ⅲ. Inconsistencies in the Voice of Helen | 第50-55页 |
| A. Helen as an Ideal Chinese Woman | 第50-51页 |
| B. Helen as an Addict of American Culture | 第51-53页 |
| C. Helen as a Self-Contradictory Mother | 第53-55页 |
| Ⅳ. Inconsistencies in the Voice of Mona | 第55-60页 |
| A. Mona as a Chinese Girl | 第55-58页 |
| B. Mona as a Jewish-Chinese Girl | 第58-59页 |
| C. Mona as a Mature American Mother | 第59-60页 |
| Ⅴ. The Changs' Contest with American Society | 第60-66页 |
| Chapter Three Harmony in the Narrative Voices and Asian Americans' Identification with American Society | 第66-84页 |
| Ⅰ. Harmony in the Narrative Voices | 第66-78页 |
| A. Harmony within the Authorial Voice | 第66-72页 |
| B. Harmony within and among the Personal Voices | 第72-75页 |
| C. Harmony in the Communal Voice | 第75-78页 |
| Ⅱ. Asian Americans' Identification with American Society | 第78-84页 |
| A. Gish Jen's Identification with American Society | 第78-79页 |
| B. The Changs' Identification with American Society | 第79-82页 |
| C. Asian Americans' Identification with American Society | 第82-84页 |
| Conclusion | 第84-86页 |
| Works Cited | 第86-92页 |
