| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 引言 | 第6-7页 |
| 一、独幕喜剧《和睦家庭》简介 | 第7-10页 |
| (一) 原著面貌 | 第7-8页 |
| (二) 改、排《和睦家庭》的学习目的 | 第8-10页 |
| 二、对原著的改编 | 第10-14页 |
| (一) 改编的理由和它的现实意义 | 第10-11页 |
| (二) 改编的三个方面 | 第11-14页 |
| 1、时代不同了 | 第11-12页 |
| 2、地点不在法国 | 第12页 |
| 3、此人物已非彼人物 | 第12-14页 |
| 三、导演的处理 | 第14-27页 |
| (一) 改变原作表演上的某些风格 | 第14-15页 |
| (二) 重点桥段的设置 | 第15-16页 |
| (三) 台词语言,由于人物的调整而丰满有趣 | 第16-19页 |
| (四) 无厘头的适当运用 | 第19-20页 |
| (五) 舞台效果的综合运用 | 第20-27页 |
| 1、舞台灯光的配合使用 | 第20-23页 |
| 2、布景与道具的充分使用 | 第23-27页 |
| 结语 | 第27-29页 |
| 参考文献 | 第29-30页 |
| 附录 | 第30-31页 |
| 致谢 | 第31页 |