| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Research Significance | 第11-12页 |
| ·Research Questions | 第12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-20页 |
| ·Jane Eyre and Its Translation | 第14页 |
| ·Previous Studies | 第14-20页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第20-28页 |
| ·Skopos Theory | 第20-24页 |
| ·The Three Rules of Skopos Theory | 第24-28页 |
| Chapter Four Analysis of Huang Yuanshen's Version of Jane Eyre fromthe Perspective of Skopos Theory | 第28-61页 |
| ·Huang Yuanshen's Translation of Jane Eyre | 第28-31页 |
| ·Analysis of Huang Yuanshen's Version of Jane Eyre | 第31-53页 |
| ·Translation Methods in Huang Yuanshen's Version of Jane Eyre | 第53-61页 |
| Chapter Five Conclusion | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
| 个人简历 | 第66页 |
