| 摘要 | 第1页 |
| ABSTRACT | 第3-4页 |
| 引言 | 第4页 |
| 第一部分: 报纸英语专版产生的背景和杭州本地报纸英语专版的初创 | 第4-8页 |
| 一、报纸英语专版产生的历史背景和意义分析 | 第4-6页 |
| 二、杭州本地报纸英语专版的初创期 | 第6-8页 |
| 第二部分 杭州本地报纸英语专版的发展期 | 第8-14页 |
| 一、钱江晚报英语专版的定位与特点 | 第8-11页 |
| 二、都市快报英语专版的定位与特点 | 第11-14页 |
| 第三部分 通过交叉分析看都市快报英语专版与钱江晚报英语专版存在的问题 | 第14-23页 |
| 一、法律法规的禁区与空白 | 第14-16页 |
| 二、政治把关的难题 | 第16-17页 |
| 三、从英语专版的新闻属性看这两个版存在的不足 | 第17-19页 |
| 四、从运作手法上看这两个英语专版存在的不足 | 第19-22页 |
| 五、从广告生存看英语专版面临的挑战 | 第22-23页 |
| 第四部分 我对英语专版发展的八项建议 | 第23-28页 |
| 一、处理好报社改革与法律法规的空白之间的关系 | 第23-24页 |
| 二、应该有一个英语专版的整体调研和规划 | 第24页 |
| 三、加大对英语专版的人力财力和政策投入 | 第24-25页 |
| 四、要研究适合杭州的英语专版的合理定位 | 第25页 |
| 五、处理好内容与形式的关系，树立“内容为王”的观念 | 第25-26页 |
| 六、强化评论加强舆论引导避免传播误区 | 第26页 |
| 七、增强新闻时效观念 | 第26-27页 |
| 八、增强服务功能 | 第27-28页 |
| 参考书目 | 第28页 |
