| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-20页 |
| Ⅰ. Three Girls' Predicament and Identity Crisis | 第20-32页 |
| A. Women's Subordinate Status in Chinese Culture | 第20-23页 |
| 1. Chinese Traditional Culture | 第20-21页 |
| 2. Women's Subordination and Gender Role | 第21-23页 |
| B. Doubly Marginalized Chinese American Women and Their Identity Crisis | 第23-32页 |
| 1. Doubly Marginalized Chinese American Women | 第24-28页 |
| 2. Binary Oppositions of the Western and Eastern Cultures and Identity Crisis | 第28-32页 |
| Ⅱ. Ona and Ninna:The Silent Resister and the Fleeing Migrator | 第32-44页 |
| A. The Silent Resister | 第32-37页 |
| 1. Dilemma between Family Patriarch and Individualism | 第32-35页 |
| 2. Death:Silent Resistance | 第35-37页 |
| B. Ninna:Exploration of Fluid Selfhood in Diaspora | 第37-44页 |
| 1. Bewilderment between the Conflicting Cultures | 第38-40页 |
| 2. Migration:Construction of Fluid Identity | 第40-44页 |
| Ⅲ. The Translator Leila:Negotiation and Transcendence | 第44-64页 |
| A. Homi Bhabha's Theory of Cultural Translation and Post-colonial Feminism | 第45-47页 |
| B. Construction of Negotiated Cultural Identity | 第47-54页 |
| 1. Culture Translator | 第47-49页 |
| 2. Negotiation and Construction of Cultural Identity in the "Third Space" | 第49-54页 |
| C. Construction of Female Subjective Identity | 第54-64页 |
| 1. Dispelling Gender Binary Opposites | 第54-59页 |
| 2. Construction of Woman Subjective Selfhood | 第59-64页 |
| Conclusion | 第64-67页 |
| Papers Published | 第67-68页 |
| Works Cited | 第68-71页 |
