| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 文献综述 | 第10-21页 |
| 综述一 中医术语英译标准的形成与发展 | 第10-17页 |
| 参考文献 | 第16-17页 |
| 综述二 中医术语英译的原则和方法概述 | 第17-21页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 前言 | 第21-23页 |
| 1. 研究对象与方法 | 第23-26页 |
| ·研究对象 | 第23页 |
| ·研究方法 | 第23-26页 |
| 2. 研究内容 | 第26-97页 |
| ·英译文一致率情况统计与分析 | 第26-27页 |
| ·藏象学说总论部分基本术语的英译 | 第27-39页 |
| ·五脏部分基本术语的英译 | 第39-78页 |
| ·六腑及奇恒之腑部分基本术语的英译 | 第78-97页 |
| 3. 讨论 | 第97-100页 |
| 4. 结语 | 第100-101页 |
| 附表一 | 第101-107页 |
| 参考文献 | 第107-110页 |
| 致谢 | 第110-111页 |
| 个人简历 | 第111页 |