| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 引言 | 第6-7页 |
| 一、剧本改编——提炼原著后的再创造 | 第7-27页 |
| （一） 结构的确立 | 第8-10页 |
| （二） 开场的设置 | 第10-13页 |
| （三） 夹白加唱的手法 | 第13-15页 |
| （四） 重点唱词的创作 | 第15-23页 |
| （五） 物件的妙用 | 第23-27页 |
| 二、舞台呈现——解构京剧程式后的再创造 | 第27-47页 |
| （一） 行当的确立 | 第28-30页 |
| （二） 念白的处理 | 第30-34页 |
| （1） “京白”处理中的“动作”创造 | 第30-33页 |
| （2） “韵白”和“京白”的综合运用 | 第33-34页 |
| （三） 音乐和唱腔的设计 | 第34-42页 |
| （1） 京剧音乐与西洋音乐元素的融合 | 第34-37页 |
| （2） 发挥京剧唱腔的表现力 | 第37-39页 |
| （3） 多形式唱腔的运用 | 第39-42页 |
| （四） 形体、舞蹈、场面的设计 | 第42-47页 |
| （1） 与“歌”结合的形体创造 | 第43-44页 |
| （2） 多元素综合的舞蹈编排 | 第44-45页 |
| （3） 开掘京剧表演技法的程式运用 | 第45-47页 |
| 结语 | 第47-49页 |
| 参考文献 | 第49-50页 |
| 攻读学位期间公开发表的论文 | 第50-51页 |
| 致谢 | 第51页 |