| 中文摘要 | 第1-7页 |
| 英文摘要 | 第7-10页 |
| 前言 | 第10-11页 |
| 第一部分 五脏概念的中西医差异及中医跨文化交流的困惑 | 第11-25页 |
| 1 五脏概念的中西医差异 | 第11-16页 |
| ·中西医“五脏”概念差异. | 第11-15页 |
| ·心 | 第12页 |
| ·肝 | 第12页 |
| ·脾 | 第12-13页 |
| ·肺 | 第13页 |
| ·肾 | 第13-14页 |
| ·五脏调控系统与现代医学整体调控模式 | 第14页 |
| ·小结 | 第14-15页 |
| ·五脏中、西医比较存在的问题 | 第15-16页 |
| ·五脏概念现代诠释无法系统化 | 第15页 |
| ·五脏概念的比较使中医特色改变了 | 第15-16页 |
| ·小结 | 第16页 |
| 2 中医跨文化交流研究的历史与现状、和存在问题评述 | 第16-23页 |
| ·中医药跨文化交流的历史与现状 | 第16-20页 |
| ·古代阶段 | 第16-17页 |
| ·现代补充医学阶段 | 第17-20页 |
| ·中医跨文化交流存在的问题 | 第20-21页 |
| 小结 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-25页 |
| 第二部分 五脏概念的中西医比较研究 | 第25-42页 |
| 1 中医五脏概念的发生学基础研究 | 第25-30页 |
| ·中医五脏的起源 | 第25-26页 |
| ·解剖直观 | 第25-26页 |
| ·五脏的定名 | 第26页 |
| ·中医五脏概念的发展 | 第26-27页 |
| ·五行-五脏配属的发展 | 第26页 |
| ·五脏概念泛化 | 第26-27页 |
| ·五行-五脏概念之补充发展 | 第27页 |
| ·五脏概念形成的社会哲学基础 | 第27-30页 |
| ·气一元论 | 第27-28页 |
| ·天人相应观 | 第28页 |
| ·社会人文影响 | 第28-30页 |
| 2 与西方传统医学五脏概念的比较研究 | 第30-33页 |
| ·与西方传统医学哲学观的比较研究 | 第30页 |
| ·学术体系比较 | 第30-31页 |
| ·五脏概念的比较 | 第31-33页 |
| 3 与现代西医的比较研究 | 第33-35页 |
| ·与现代医学方法论的比较研究 | 第33-34页 |
| ·学术体系的比较 | 第34-35页 |
| ·五脏概念的比较 | 第35页 |
| 4 中医现代化与中西医结合对五脏概念影响的研究 | 第35-39页 |
| ·五脏概念的现代化 | 第35-38页 |
| ·科学先验性的证明 | 第35-36页 |
| ·中医现代化的复杂性和长期性 | 第36-37页 |
| ·术语的现代化 | 第37页 |
| ·反对意见分析 | 第37-38页 |
| ·五脏概念的西医化 | 第38-39页 |
| ·五脏概念发展的趋势 | 第39页 |
| 小结 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-42页 |
| 第三部分 中医跨文化交流的理论探讨 | 第42-59页 |
| 1 中医跨文化交流的影响因素 | 第42-52页 |
| ·中医所根植的文化土壤的变迁 | 第42页 |
| ·主流医学态度的影响 | 第42-44页 |
| ·中医价值的畸形表现 | 第44-46页 |
| ·管理不善的中医药市场 | 第44-45页 |
| ·畸形的世界医药市场：金钱与人性 | 第45页 |
| ·科学意识的觉醒与中医价值的政策性压制 | 第45-46页 |
| ·中医标准化进程取道艰难 | 第46-47页 |
| ·翻译和写作对中医跨文化交流的影响 | 第47-52页 |
| ·中医翻译和写作的跨文化交流情况调查 | 第48-49页 |
| ·翻译中的文化取向 | 第49-52页 |
| 2 中医药跨文化交流指导原则研究 | 第52-54页 |
| ·中医药跨文化交流定位 | 第52页 |
| ·中医药跨文化交流的需求 | 第52页 |
| ·中医药跨文化交流的指导原则探讨 | 第52-54页 |
| ·现代化原则 | 第52-53页 |
| ·文化从众原则 | 第53-54页 |
| ·建立中医药跨文化交流学 | 第54页 |
| 3 五脏概念的跨文化交流研究 | 第54-57页 |
| ·五脏概念的翻译 | 第54-56页 |
| ·五脏跨文化交流示例 | 第56-57页 |
| ·五脏概念的跨文化交流探讨 | 第57页 |
| 小结 | 第57-58页 |
| 参考文献 | 第58-59页 |
| 参考书目 | 第59-60页 |
| 结语 | 第60-61页 |
| 致谢 | 第61-62页 |
| 个人简历 | 第62-63页 |
| 附篇 | 第63-68页 |