| CHAPTER ONE GENERAL INTRODUCTION | 第1-21页 |
| 1．1 DEFINITIONS AND TERMINOLOGY | 第9-16页 |
| 1．1．1 Style | 第9-10页 |
| 1．1．2 Stylistics | 第10-11页 |
| 1．1．3 Stylistic Features | 第11-13页 |
| 1．1．4 Stylistic Analysis | 第13-14页 |
| 1．1．5 Norm and Deviation | 第14-15页 |
| 1．1．6 Foregrounding | 第15-16页 |
| 1．2 THE GOALS FOR STYLISTIC INQUIRY | 第16-18页 |
| 1．2．1 To Cultivate a Sense of Appropriateness | 第16-17页 |
| 1．2．2 To Sharpen Understanding and Appreciation of Literary Works | 第17-18页 |
| 1．2．3 To Help Achieve Adaptation in Translation | 第18页 |
| 1．3 THE PURPOSE AND THE LAYOUT OF THE THESIS | 第18-21页 |
| 1．3．1 The Purpose and Significance of the Research | 第18-19页 |
| 1．3．2 The Corpora Used to Carry Out the Study | 第19-20页 |
| 1．3．3 Methods Employed in the Study | 第20-21页 |
| 1．3．4 The Layout of the Thesis | 第21页 |
| CHAPTER TWO AN OVERVIEW OF MARK TWAIN AND HIS WORKS | 第21-27页 |
| 2．1 INTRODUCTION TO MARK TWAIN | 第21-23页 |
| 2．2 OUTSTANDING FEATURES OF MARK TWAIN'S WORKS | 第23-24页 |
| 2．3 THE INFLUENCE OF MARK TWAIN ON AMERICAN LITERATURE | 第24-26页 |
| 2．4 STAGES OF TWAIN'S WORKS AND CHANGES OF HIS FEATURES | 第26-27页 |
| CHAPTER THREE STYLISTIC THEORIES | 第27-47页 |
| 3．1 ORIGINS OF STYLISTICS | 第27-32页 |
| 3．1．1 Rhetoric | 第28页 |
| 3．1．2 Literary Criticism | 第28-29页 |
| 3．1．3 E D．Saussure and His Structural Linguistics | 第29-32页 |
| 3．2 A SURVEY OF WESTERN STUDY ON MODERN STYLISTICS | 第32-36页 |
| 3．2．1 The First Phase | 第32-34页 |
| 3．2．2 The Second Phase | 第34-35页 |
| 3．2．3 The Third Phase | 第35-36页 |
| 3．3 MAJOR THEORETIC MODELS OF WESTERN STYLISTICS | 第36-43页 |
| 3．3．1 Formalist Stylistics | 第37-38页 |
| 3．3．2 Functional Stylistics | 第38-39页 |
| 3．3．3 Discourse Stylistics | 第39-40页 |
| 3．3．4 Socio-historic/cultural Stylistics | 第40-41页 |
| 3．3．5 Computational Stylistics | 第41页 |
| 3．3．6 Comment on the Stylistic Models | 第41-43页 |
| 3．4 COMPONENTS, PROCEDURE AND LEVELS OF STYLISTIC ANALYSIS | 第43-47页 |
| 3．4．1 Components and Procedure of Stylistic Study | 第43-44页 |
| 3．4．2 Levels of Stylistic Analysis | 第44-47页 |
| 3．4．2．1 The Level of Phonology/Graphology | 第45页 |
| 3．4．2．2 The Level of Lexis | 第45-46页 |
| 3．4．2．3 The Level of Grammar | 第46页 |
| 3．4．2．4 The Level of Semantics | 第46页 |
| 3．4．2．5 The Level of Cross-reference | 第46-47页 |
| CHAPTER FOUR STYLISTIC ANALYSIS OF MARK TWAIN'S WORKS | 第47-91页 |
| 4．1 ON THE LEVEL OF GRAPHOLOGY | 第47-59页 |
| 4．1．1 Spelling | 第48-51页 |
| 4．1．2 Capitalization | 第51-52页 |
| 4．1．3 Paragraphing | 第52-54页 |
| 4．1．4 Punctuation | 第54-59页 |
| 4．2 ON THE LEVEL OF LEXIS | 第59-74页 |
| 4．2．1 Vocabulary in the Corpora | 第61-63页 |
| 4．2．2 Words of Top Frequency in the Corpora | 第63-66页 |
| 4．2．3 Word Length in the Corpora | 第66-67页 |
| 4．2．4 Words of Latin, Greek and French Origins | 第67-70页 |
| 4．2．5 Words and Idioms from the Bible | 第70-72页 |
| 4．2．6 Slang | 第72-74页 |
| 4．3 ON THE LEVEL OF GRAMMAR | 第74-84页 |
| 4．3．1 Sentence Length | 第74-76页 |
| 4．3．2 Simple Sentence and Elliptical Sentence | 第76-77页 |
| 4．3．2．1 Simple Sentence | 第76-77页 |
| 4．3．2．2 Elliptical Sentences | 第77页 |
| 4．3．3 Coordination and Subordination | 第77-84页 |
| 4．3．3．1 Coordination | 第78-80页 |
| 4．3．3．2 Subordination | 第80-84页 |
| 4．4 ON THE LEVEL OF SEMANTIC | 第84-91页 |
| 4．4．1 Cohesive Devices | 第84-86页 |
| 4．4．2 Discourse Situation | 第86-89页 |
| 4．4．3 Irony and Humor | 第89-91页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSIONS AND SUGGESTIONS | 第91-94页 |
| 5．1 CONCLUSIONS | 第92-93页 |
| 5．1．1 On Graphological Level | 第92页 |
| 5．1．2 On Lexical Level | 第92页 |
| 5．1．3 On Grammatical Level | 第92-93页 |
| 5．1．4 On Semantic Level | 第93页 |
| 5．2 SUGGESTIONS FOR INSTRUCTIONAL GUIDANCE | 第93-94页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第94-95页 |
| REFERENCES | 第95-98页 |
| APPENDIXⅠ CODE OF THE FOXPRO PROGRAM ENCODE | 第98-100页 |
| APPENDIXⅡ CODE OF DISCARD | 第100-102页 |
| APPENDIXⅢ CODE OF THE FOXPRO PROGRAM BREAKCOP | 第102-107页 |
| APPENDIXⅣ CODE OF SPECIALWORDS | 第107页 |
