| 论文摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 绪论 | 第9-14页 |
| 第一章 德效骞生平和学术缘起 | 第14-24页 |
| 第一节 德效骞生平述略 | 第14-19页 |
| 第二节 《汉书》译介缘起 | 第19-21页 |
| 第三节 《汉书》翻译人员及支持机构 | 第21-24页 |
| 第二章 德氏《汉书》译介的主要内容 | 第24-51页 |
| 第一节 《本纪》的翻译与研究 | 第28-32页 |
| 第二节 《王莽传》的翻译与研究 | 第32-36页 |
| 第三节 翻译中的儒学研究 | 第36-41页 |
| 第四节 西汉日食记录的考证 | 第41-51页 |
| 第三章 德氏《汉书》译本的特点 | 第51-63页 |
| 第一节 独特的编纂体例 | 第51-52页 |
| 第二节 微观汉学的影响 | 第52-56页 |
| 第三节 《汉书》翻译与其他领域研究 | 第56-59页 |
| 第四节 德氏《汉书》的影响和不足 | 第59-63页 |
| 结语 | 第63-65页 |
| 附录 | 第65-79页 |
| (一) 德效骞照片 | 第65-66页 |
| (二) 德效骞年表 | 第66-70页 |
| (三) 德效骞主要汉学著作和论文 | 第70-72页 |
| (四) 主要参考文献 | 第72-79页 |
| 后记 | 第79页 |