| REMERCIMENTS | 第1-9页 |
| RESUME | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-12页 |
| INTRODUCTION | 第12-15页 |
| CHAPITRE I LA VIE ET LA CREATION POPETIQUE DE PAUL VALERY | 第15-21页 |
| ·La carrière poétique | 第15-16页 |
| ·La poésie pure | 第16-17页 |
| ·L’art poétique de Paul Valéry | 第17-21页 |
| CHAPITRE II ANALYSE DU CONTENU | 第21-34页 |
| ·Le 1ermouvement (stances 1-4) | 第22-24页 |
| ·Le 2èmemouvement (stances 5-8) | 第24-26页 |
| ·Le 3èmemouvement (stances 9-18) | 第26-30页 |
| ·Le 4èmemouvement (stance 19-24) | 第30-34页 |
| CHAPITRE III CARACTERISTIQUES PROSODIQUES ET RYTHMIQUES | 第34-46页 |
| ·Les syllabes et le rythme | 第34-36页 |
| ·L’allitération | 第36-40页 |
| ·L’assonance | 第40-46页 |
| CHAPITRE IV LES IMAGES ET LES CHAMPS LEXICAUX | 第46-52页 |
| ·Les images | 第46-48页 |
| ·La mort et la vie | 第46-47页 |
| ·La mer | 第47-48页 |
| ·Les champs lexicaux | 第48-52页 |
| CHAPITRE V LA RECEPTION DE PAUL VALERY EN CHINE | 第52-59页 |
| ·Brève présentation du Symbolisme | 第52页 |
| ·Le Symbolisme en Chine du début du 20èmesiècle | 第52-54页 |
| ·La réception de la poésie valérienne en Chine | 第54-59页 |
| ·Chez MU Mutian | 第54-56页 |
| ·Chez LIANG Zongdai | 第56-59页 |
| CONCLUSION | 第59-63页 |
| NOTES | 第63-67页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第67-69页 |
