佛教词语的汉化

摘要	第1-6页
Abstract	第6-7页
序言	第7-11页
第1章 佛教词语汉化方式	第11-15页
·用音译方式汉化佛词	第11-12页
·意译法汉化佛词	第12-13页
·音译、意译结合	第13-15页
第2章 佛教词汉化特点	第15-19页
·多种书写形式记录同一个词	第15页
·汉化时用字的选择	第15-16页
·汉化时用词的选择	第16-17页
·用词口语化、世俗化	第17-19页
第3章 汉化过程中对汉语词汇的吸收	第19-25页
·对儒家词语的吸收	第19-20页
·对道家词语的吸收	第20-22页
·对其他汉语词汇的吸收	第22-25页
第4章 佛词汉化对汉语的影响	第25-31页
·语音方面	第25-26页
·促进音韵学的发展	第25页
·保存了部分汉字古音	第25-26页
·词汇方面	第26-29页
·汉化成为汉语基本词汇	第26-27页
·佛教词语汉化成为根词	第27-28页
·由根词发展出类词缀	第28-29页
·其他较常用的词语	第29页
·语法方面	第29-30页
·保存大量古代语言材料	第30-31页
第5章 汉化以后的发展	第31-37页
·词形的发展变化	第31页
·词义的发展变化	第31-37页
·汉化前后词义变化	第31-32页
·流传中词义发生变化	第32-33页
·进入特定领域产生新义	第33-37页
注释	第37-39页
参考文献	第39-41页
致谢	第41-43页
在学期间所发表的文章	第43页