| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 引言 | 第9-12页 |
| 第一章 20世纪前半期仓央嘉措情歌的译介出版 | 第12-19页 |
| 一、新文化背景下对仓央嘉措情歌及藏族民歌的初步认识 | 第12-13页 |
| 二、鲜明的藏民族民间特性的呈现 | 第13-16页 |
| 三、直白的翻译与对作品的误读 | 第16-17页 |
| 四、仓央嘉措情歌及藏族民歌的影响 | 第17-19页 |
| 第二章 建国初仓央嘉措情歌的搜集整理 | 第19-26页 |
| 一、新中国对仓央嘉措情歌及藏族民歌的搜集整理 | 第19-20页 |
| 二、搜集整理作品中的时代倾向性 | 第20-22页 |
| 三、突出的民族民间性 | 第22-24页 |
| 四、仓央嘉措情歌及藏族民歌的影响 | 第24-26页 |
| 第三章 新时期仓央嘉措情歌的流传与影响 | 第26-33页 |
| 一、仓央嘉措情歌的搜集与研究的繁荣 | 第26-27页 |
| 二、仓央嘉措情歌的翻译、整理与研究的深入 | 第27-29页 |
| 三、质朴、通俗、真实的民族特色 | 第29-31页 |
| 四、仓央嘉措情歌广泛的影响 | 第31-33页 |
| 第四章 90年代以来仓央嘉措情歌的传播与影响 | 第33-40页 |
| 一、仓央嘉措情歌及藏族民歌翻译整理研究的演变 | 第33页 |
| 二、多元文化背景下仓央嘉措情歌意蕴的多种解读 | 第33-36页 |
| 三、民间性特征的变化 | 第36-38页 |
| (一) 文本的民间性 | 第36页 |
| (二) 通俗歌曲与仓央嘉措情歌 | 第36-37页 |
| (三) 仓央嘉措的通俗类出版物 | 第37页 |
| (四) 网络歌曲的影响与流传 | 第37-38页 |
| 四、仓央嘉措情歌在不同领域对人们的影响 | 第38-40页 |
| 结语 | 第40-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 致谢 | 第43-44页 |
| 攻读学位期间研究成果 | 第44页 |