| Résumé | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Remerciments | 第5-7页 |
| Introduction générale | 第7-11页 |
| A - La problématique | 第7-8页 |
| B – Le plan et l’approche méthodologique | 第8-9页 |
| C - Les études antérieures et les apports de notre étude | 第9-11页 |
| 1.L initiative populaire et le référendum : deux concepts-clés de la démocratie directe | 第11-29页 |
| ·L’histoire suisse en bref et l’évolution de l’initiative et du référendum dans cette histoire | 第11-14页 |
| ·Structure politique suisse | 第14-21页 |
| ·Trois niveaux politiques | 第14-17页 |
| ·Qui élit qui ? | 第17-21页 |
| ·Initiative populaire : un moyen de faire valoir ses exigences | 第21-26页 |
| ·L'origine | 第21-22页 |
| ·Au niveau fédéral | 第22-24页 |
| ·Au niveau cantonal et communal | 第24-26页 |
| ·Référendum | 第26-29页 |
| ·Au niveau fédéral | 第26页 |
| ·Au niveau cantonal et communal | 第26-29页 |
| 2.A pplication de l’initiative populaire et du référendum : ses valeurs et ses limites | 第29-48页 |
| ·Etude de cas : ? Pour la sauvegarde de nos eaux ? | 第29-34页 |
| ·Instruments àvaleurs ajoutées | 第34-40页 |
| ·Sur le plan social et politique | 第35-37页 |
| ·Sur le plan économique | 第37-40页 |
| ·Limites et débats | 第40-48页 |
| ·Une démocratie qui représente tous ? | 第40-42页 |
| ·Quelle patience faut-il pour faire aboutir une initiative ? | 第42-43页 |
| ·Le référendum, un obstacle àla réaction rapide ? | 第43页 |
| ·La majoriténe commet pas de faute ? | 第43-44页 |
| ·Les riches conduisent l’opinion publique ? | 第44-45页 |
| ·la Suisse alémanique a le dernier mot ? | 第45-48页 |
| Conclusions | 第48-53页 |
| A. L’initiative et le référendum au centre de l’identité suisse | 第48-49页 |
| B. Les politiciens moins influents | 第49-50页 |
| C. Une garantie de la stabilité sociale et de la diversité culturelle suisses | 第50页 |
| D. Un outil de développement économique | 第50-51页 |
| E. Un cas unique impossible à calquer | 第51-53页 |
| Bibliographie et sources | 第53-57页 |
| 附录 | 第57页 |
