中文摘要 | 第1-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
目录 | 第7-9页 |
引言 | 第9-10页 |
第一章 中国当代文学的基本状况 | 第10-22页 |
第一节 中国当代文学的创作状况 | 第10-13页 |
一 汉语魅力缺失 | 第10-12页 |
二 文学作品欠缺普世价值和艺术深度 | 第12-13页 |
第二节 中国当代文学的出版状况 | 第13-17页 |
一 中国当代文学的国内出版状况 | 第13-15页 |
二 中国当代文学国外出版状况 | 第15-17页 |
第三节 中国当代文学的发行状况 | 第17-22页 |
一 中国当代文学作品的国内发行状况 | 第17-18页 |
二 中国当代文学海外发行状况 | 第18-22页 |
第二章 中国当代文学作品在迈向国际市场中存在的问题 | 第22-32页 |
第一节 中国当代文学在步入国际市场中出版机构存在的问题 | 第22-26页 |
一 专业版权贸易机构存在问题 | 第23-24页 |
二 版权代理机构发展不成熟 | 第24-25页 |
三 数字化出版运作不够成熟 | 第25-26页 |
四 政府对出版机构扶持力度不够 | 第26页 |
第二节 中国当代文学在境外出版发行环节中存在的问题 | 第26-32页 |
一 外译作品选题中存在的问题 | 第27页 |
二 外译作品翻译环节问题颇多 | 第27-28页 |
三 文学图书版权输出环节存在诸多问题 | 第28-30页 |
四 当代文学图书海外发行推广、营销不足 | 第30页 |
五 版权保护不完善 | 第30-32页 |
第三章 中国当代文学的国际市场开拓 | 第32-41页 |
第一节 中国当代文学的国际市场开拓从译本入手 | 第32-35页 |
一 慎重而又有针对性的进行选题 | 第32-33页 |
二 译本翻译中存在问题的解决 | 第33-35页 |
第二节 实力雄厚的文学出版机构是扩展国际市场的主体 | 第35-36页 |
一 整合文学出版资源 | 第35页 |
二 创新业务职能设置 | 第35-36页 |
三 加强国际交流合作 | 第36页 |
第三节 建设畅通的当代文学作品版权输出发行渠道 | 第36-38页 |
一 加强版权输出渠道建设 | 第36-37页 |
二 重视推广营销 | 第37-38页 |
第四节 加强政府的资助扶持 | 第38-39页 |
一 提供专项资金、制定资助出版计划 | 第38页 |
二 积极开展中外文化交流活动 | 第38-39页 |
第五节 完善版权保护制度 | 第39-41页 |
参考文献 | 第41-44页 |
在校期间发表的论文、科研成果等 | 第44-45页 |
致谢 | 第45页 |