| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-12页 |
| 绪论 | 第12-15页 |
| ·关于小说与电影改编的问题讨论 | 第12-13页 |
| ·对小说原著的分析与对改编电影的解析 | 第13-15页 |
| 1 建构与消解：现代小说经典的建构与经典意义的解构 | 第15-25页 |
| ·经典的界定与中国现代小说经典的建构 | 第15-20页 |
| ·文学经典的界定与具体内涵 | 第15-17页 |
| ·文学经典建构的条件 | 第17-18页 |
| ·文学经典的存在价值及阐释意义 | 第18-19页 |
| ·中国现代小说经典的建构 | 第19-20页 |
| ·大众化语境下中国现代小说的电影改编 | 第20-25页 |
| ·20 世纪 80 年代的改编高潮 | 第21-22页 |
| ·大众化语境下的老曲新唱 | 第22-23页 |
| ·从 50 年代到 80 年代的当代电影改编模式 | 第23-25页 |
| 2 小说与电影：阅读的深刻阐释与图像的直观欣赏 | 第25-33页 |
| ·中国现代小说的经典——文字阅读的阳春白雪 | 第25-29页 |
| ·阅读：由文字堆砌而成的图画 | 第25-27页 |
| ·想象：无限广阔的想象空间 | 第27-28页 |
| ·思考：私人思维的阅读体验 | 第28-29页 |
| ·当代社会语境下的电影——图像化的大众品味 | 第29-33页 |
| ·镜头：画面的直接魅力 | 第29-30页 |
| ·声画：叙述的新鲜活力 | 第30-31页 |
| ·沟通：交互性的集体观看体验 | 第31-33页 |
| 3 从小说到电影：从图像到文字的审美转换 | 第33-44页 |
| ·小说艺术与电影元素的内在契合 | 第33-36页 |
| ·生动的故事：小说的讲故事与电影的讲故事 | 第33-34页 |
| ·清晰的结构：时间的讲述与空间的演述 | 第34-35页 |
| ·鲜活的人物：理念描写的形象与形象的艺术感染 | 第35-36页 |
| ·小说艺术与电影元素的矛盾较量 | 第36-39页 |
| ·叙述视角的改变：抽象与具象的不同想象空间 | 第36-37页 |
| ·思想维度的增减：深刻与浅显的不同理解视域 | 第37-38页 |
| ·审美体验的转换：文字与图像的不同认知接受 | 第38-39页 |
| ·小说的电影改编——忠实与创造说的博弈 | 第39-44页 |
| ·50 年代与 80 年代：电影改编理论的争鸣 | 第40-41页 |
| ·从 50 年代到 80 年代：电影改编的时代需求 | 第41-42页 |
| ·从世界到中国：电影制作理念的发展趋势 | 第42-44页 |
| 4 从建构到解构：现代小说经典的创作与当代电影的非经典复制 | 第44-64页 |
| ·文学主题的改写：思想深度的丢失与政治话语的重释 | 第44-55页 |
| ·主题意义的重释：从人性的探究到政治意识的强化 | 第45-48页 |
| ·故事内容的重组：从思想意义的思辨到休闲的娱乐消费 | 第48-49页 |
| ·人物性格的重塑：从典型的塑造到典型的泛化 | 第49-52页 |
| ·价值取向的重构：从灵魂的探索到日常生活的描摹 | 第52-55页 |
| ·艺术元素的改写：叙述语言的阅读思考与视觉画面的感官接受 | 第55-64页 |
| ·叙述声音的改写：从“我”的主体视角反思到“他者”的客观叙述 | 第56-57页 |
| ·叙述结构的改写：从叙述时间的多元探索到叙述情节的趣味 | 第57-59页 |
| ·人物形象的改写：从性格刻画的深度剖析性到心理描写的复杂性缺失 | 第59-61页 |
| ·叙述情境的改写：从时空视域想象性到空间信息的工具性 | 第61-64页 |
| 5 反思与重构：现代小说经典的阅读接受与当代电影改编的审美期待 | 第64-68页 |
| ·小说经典的重释与改编者的知识结构和价值取向 | 第64-66页 |
| ·文学经典的延续与大众化需求之间的悖论 | 第66-67页 |
| ·原著的忠实解读与观众的心理接受之间的博弈 | 第67-68页 |
| 结束语 | 第68-69页 |
| 参考文献 | 第69-71页 |
| 致谢 | 第71-72页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第72-73页 |
