| 中文摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| 引言 | 第10-16页 |
| 第一章 《安娜·卡列尼娜》的电影改编条件 | 第16-26页 |
| 第一节 故事情节的引人入胜 | 第17-19页 |
| 第二节 文字表述的可见性 | 第19-22页 |
| 第三节 叙事视角的多样性 | 第22-26页 |
| 第二章 《安娜·卡列尼娜》的银幕化 | 第26-43页 |
| 第一节 从文学叙事向电影叙事的转变 | 第26-32页 |
| 一 多义主题的简练明晰化 | 第26-29页 |
| 二 拱形结构的重新编排 | 第29-32页 |
| 第二节 从文字符号向视听图像符号的转换 | 第32-43页 |
| 一 情节的视觉化处理 | 第33-38页 |
| 二 人物的视觉化处理 | 第38-43页 |
| 第三章 不同改编版本的比较 | 第43-51页 |
| 第一节 注释式改编 | 第44-48页 |
| 一 对原著精神的传达 | 第44-47页 |
| 二 对原著精神的重新阐释 | 第47-48页 |
| 第二节 近似式改编 | 第48-51页 |
| 结语 | 第51-52页 |
| 参考文献 | 第52-54页 |
| 谢辞 | 第54-55页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第55页 |