| 要旨 | 第1-4页 |
| 中文摘要 | 第4-7页 |
| はじぬに | 第7-10页 |
| 序章 | 第10-17页 |
| 一、先行研究 | 第10-14页 |
| 二、研究方法 | 第14页 |
| 三、本稿の视点及び构造 | 第14-17页 |
| 第一章 历史的な背景における厨川白村と田漢 | 第17-28页 |
| ·厨川白村 | 第18-23页 |
| ·厨川白村の生涯 | 第18-19页 |
| ·民国时期における厨川白村作品につての翻訳 | 第19-21页 |
| ·中国现当代文学における厨川白村文芸思想の影响 | 第21-23页 |
| ·田漢 | 第23-28页 |
| ·田漢の生涯 | 第23页 |
| ·田漢と厨川白村との関连 | 第23-25页 |
| ·田漢の早期作品に於ける厨川白村の影响 | 第25-28页 |
| 第二章 田漢の白蛇伝についての改编と创作 | 第28-43页 |
| ·白蛇物语の历史的な变遷 | 第29-32页 |
| ·『白蛇记』 | 第29-30页 |
| ·『白娘子永镇雷峰塔』 | 第30页 |
| ·黄圖珌本『雷峰塔傅奇』 | 第30-31页 |
| ·方成培本『雷峰塔』 | 第31-32页 |
| ·田漢『白蛇伝』の改新(1955年版) | 第32-33页 |
| ·田本『白蛇伍』と方本『雷峰塔』の比较 | 第33-43页 |
| ·田本『白蛇伍』と方本『雷峰塔』の构造を比较 | 第33-38页 |
| ·田本『白蛇伍』と方本『雷峰塔』の具体的な差异 | 第38-43页 |
| ·身分 | 第38页 |
| ·名付け | 第38-39页 |
| ·动机 | 第39页 |
| ·驚死 | 第39-40页 |
| ·断桥 | 第40-43页 |
| 第三章 田漢『白蛇伝』の改编に於ける厨川白村『近代の恋爱観』の影响 | 第43-56页 |
| ·厨川白村の『近代の恋爱観』 | 第43-45页 |
| ·田漢『白蛇伝』の改编に於ける『近代の恋爱観』影响の分析 | 第45-56页 |
| ·仏教宿縁から自由恋爱へ——恋爱至上 | 第45-48页 |
| ·白と许がそれぞれ面する危险性——自我牺牲 | 第48-51页 |
| ·白蛇が面する危险性 | 第48-50页 |
| ·许が面する危险性 | 第50-51页 |
| ·白蛇がら白素贞へ——霊肉一致 | 第51-56页 |
| 终わりに | 第56-59页 |
| 注釈 | 第59-64页 |
| 参考文献 | 第64-67页 |
| 附録一 | 第67-68页 |
| 附録二 | 第68-69页 |
| 附録三 | 第69-70页 |
| 附録四 | 第70-72页 |
| 附録五 | 第72-76页 |
| 谢辞 | 第76页 |