《杜鹃山》：从话剧到京剧样板戏的版本改编研究

致谢	第4-5页
摘要	第5-6页
Abstract	第6页
1. 绪论	第9-14页
1.1 选题研究缘起	第9-10页
1.2 选题研究现状	第10-13页
1.3 选题研究方法及创新点	第13-14页
2. 话剧《杜鹃山》	第14-18页
2.1 话剧在近代中国的发展背景	第14-16页
2.2 话剧《杜鹃山》的创作由来	第16-18页
3. 《杜鹃山》话剧到京剧的初步改编	第18-39页
3.1 改编背景与版本介绍	第18-20页
3.2 剧情与结构演变:悲剧经验的消解	第20-24页
3.2.1 故事性的弱化	第20-22页
3.2.2 偶然性的增加	第22-24页
3.3 人物形象的角色化演变	第24-30页
3.3.1 形象分类	第24-25页
3.3.2 性格角色化	第25-30页
3.4 语言演变	第30-39页
3.4.1 京剧唱词的引入:心理的显性诉说	第30-36页
3.4.2 念白的简洁:俗语的缩减使用	第36-39页
4. 京剧样板戏《杜鹃山》的艺术研究	第39-65页
4.1 新悲剧经验的生成	第39-41页
4.2 道具和场景设置	第41-47页
4.2.1 场景设置的变更	第41-43页
4.2.2 从服装道具看舞美设计	第43-47页
4.3 语言音乐的重塑	第47-58页
4.3.1 话语的革命化	第47-52页
4.3.2 念白的韵化	第52-56页
4.3.3 既俗且雅	第56-58页
4.4 角色的重塑	第58-65页
4.4.1 角色的两极化分类	第58-60页
4.4.2 阶级身份的角色化	第60-65页
5. 结语	第65-67页
参考文献	第67-72页
(一) 论著	第67-69页
(二) 学位论文	第69-70页
(三) 期刊报纸类	第70-72页
(四) 《杜鹃山》版本资料	第72页