| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| 绪论 | 第11-17页 |
| 一、选题的缘起 | 第11-12页 |
| 二、国内外研究状况综述 | 第12-15页 |
| 三、本课题的研究意义、方法和创新之处 | 第15-17页 |
| 第一章 国民性批判---老舍选取的独特视角 | 第17-28页 |
| 第一节 中英对比视角下的国民性批判—以《二马》为切入点 | 第18-25页 |
| 一、重官轻商与君父思想 | 第19-21页 |
| 二、盲目的面子与自尊? | 第21-23页 |
| 三、时间观和经济观的差异? | 第23-25页 |
| 第二节 老舍作品的又一亮点——批判地对待西方文化 | 第25-28页 |
| 一、 狭隘的民族意识—自负心理和殖民意识 | 第26-27页 |
| 二、根深蒂固的阶级观和等级观 | 第27-28页 |
| 第二章 当之无愧的幽默大师——从自发到自觉的成长之路 | 第28-36页 |
| 第一节 对狄更斯幽默手法的借鉴 | 第29-34页 |
| 一、选取叙事对象和叙事环境 | 第30-31页 |
| 二、对狄更斯幽默手法的参考 | 第31-33页 |
| 三、笑中有泪和富有哲理色彩的幽默风格 | 第33-34页 |
| 第二节 从模仿到自觉——老舍对幽默艺术的不懈追求 | 第34-36页 |
| 第三章 老舍的语言——从英文得到的启示 | 第36-42页 |
| 第一节 语言越简单就越进步 | 第38-39页 |
| 第二节 老舍对英语修辞手法的借鉴 | 第39-42页 |
| 一、广采博收英语中富有表现力的句式 | 第39-41页 |
| 二、老舍对英语修辞手法的借鉴 | 第41-42页 |
| 第四章 老舍的影响及传承 | 第42-49页 |
| 第一节 老舍对城市文明病的启迪 | 第44-47页 |
| 第二节 老舍对京味小说的影响 | 第47-49页 |
| 结语 | 第49-52页 |
| 参考书目 | 第52-53页 |
| 致谢 | 第53页 |