| 中文摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| 绪论:奥威尔生平简介和小说译介研究现状分析 | 第10-15页 |
| 第一章 反极权主题与新历史主义思潮 | 第15-23页 |
| 第一节 新历史主义批评与奥威尔小说评价 | 第15-17页 |
| 第二节 寓言——历史戏仿的文体 | 第17-23页 |
| 第二章 历史语境中对权力话语的颠覆——《一九八四》的解读 | 第23-34页 |
| 第一节 时代话语场中的独立姿态 | 第23-24页 |
| 第二节 "语言"为切入点的颠覆 | 第24-28页 |
| 第三节 个体的反抗和毁灭 | 第28-34页 |
| 第三章 文本和历史的互文共生—《动物庄园》解读的新历史主义视角 | 第34-40页 |
| 第一节 "文本的历史化"和"历史的文本化" | 第34-36页 |
| 第二节 《类人孩——<动物庄园>的另类解读》的价值 | 第36-40页 |
| 结语 | 第40-41页 |
| 注释 | 第41-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 致谢 | 第46-47页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第47页 |