近代在日中文报刊小说研究

中文摘要	第1-4页
Abstract	第4-7页
绪言	第7-13页
一、本课题来源	第7-8页
二、课题的研究价值	第8-9页
三、课题的研究现状	第9-13页
第一章 近代在日中文报刊及刊载小说概况	第13-29页
·近代以留学生为主的中国人在日情况概述	第13-20页
·近代在日中文报刊概况	第20-26页
·近代在日中文报刊小说概况	第26-29页
第二章 近代在日中文报刊翻译小说研究	第29-51页
·翻译小说概述	第29-35页
·翻译小说的题材内容分析	第35-41页
·意译到直译的确立	第41-46页
·《天半忠魂》翻译得失谈	第46-51页
第三章 近代在日中文报刊创作小说研究	第51-71页
·创作小说概述	第51-52页
·以爱国为主旋律的创作小说	第52-63页
·家国小说	第53-57页
·社会小说	第57-58页
·言情小说	第58-60页
·其它小说	第60-63页
·艺术形式的新追求及新变化	第63-66页
·论苏曼殊小说中的“桃源”情结	第66-71页
结语	第71-73页
附录	第73-85页
一 近代在日中文报刊简表	第73-77页
二 近代在日中文报刊小说目录	第77-85页
参考文献	第85-89页
攻读学位期间公开发表的论文	第89-90页
后记	第90-91页