摘要 | 第1-7页 |
ABSTRACT | 第7-10页 |
引言 | 第10-15页 |
一、研究意义 | 第10-12页 |
(一) 《狼图腾》的比较文学意义 | 第10-11页 |
(二) 文化意义 | 第11-12页 |
二、相关研究综述 | 第12-14页 |
(一) 非比较文学研究著作 | 第12-13页 |
(二) 比较文学研究著作 | 第13-14页 |
三、本文的研究目的及方法 | 第14页 |
(一) 研究目的 | 第14页 |
(二) 研究方法 | 第14页 |
四、本文的结构 | 第14-15页 |
第一章 《狼图腾》在不同文化圈当中的接受情况 | 第15-33页 |
第一节 《狼图腾》在汉族文化圈当中的接受 | 第15-22页 |
一、对狼精神的不同阐释 | 第15-21页 |
二. 《狼图腾》与生态文学 | 第21-22页 |
三、《狼图腾》畅销只不过是文化现象而已 | 第22页 |
第二节 《狼图腾》在蒙语读者中的接受 | 第22-28页 |
一、《狼图腾》在国内蒙古族读者中的接受 | 第22-25页 |
二、《狼图腾》在蒙古国 | 第25-28页 |
第三节 《狼图腾》在英语世界中的接受 | 第28-33页 |
一、从译者和出版社的行为看《狼图腾》在英语文化圈的接受 | 第28-30页 |
二、英语世界对《狼图腾》的阐释 | 第30-33页 |
第二章:《狼图腾》接受比较分析 | 第33-39页 |
第一节:《狼图腾》在国内蒙汉族读者中的接受比较分析 | 第33-35页 |
一、狼形象与狼精神的接受 | 第33-34页 |
二. 关于《狼图腾》的生态意识 | 第34-35页 |
第二节:《狼图腾》在国内外蒙古族读者中的接受比较分析 | 第35-36页 |
第三节:《狼图腾》在东西方读者中的接受比较分析 | 第36-39页 |
结论 | 第39-40页 |
参考文献 | 第40-42页 |
致谢 | 第42页 |