| Acknowledgements | 第1-8页 |
| Abstract in English | 第8-10页 |
| Abstract in Chinese | 第10-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-18页 |
| ·A brief introduction to Lu Xun's translation career | 第12页 |
| ·Why this research topic | 第12-16页 |
| ·Cultural turn in translation study | 第13-14页 |
| ·Theoretical framework | 第14-16页 |
| ·The tentative breakthrough of this research | 第16页 |
| ·How to carry out the research | 第16-18页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第18-21页 |
| Chapter 3 The Transformation of Lu Xun's Translation Views | 第21-35页 |
| ·The division of the different stages of Lu Xun's translation | 第21-22页 |
| ·Yuan Jinxiang's division | 第21页 |
| ·Guo Yanli's division | 第21页 |
| ·The working division of in this thesis | 第21-22页 |
| ·The transformation of Lu Xun's translation views | 第22-35页 |
| ·A brief review of Lu Xun's main translations | 第22-26页 |
| ·The transformation of Lu Xun's translation views | 第26-35页 |
| Chapter 4 Cause Analysis on the Transformation of Lu Xun's Translation Views | 第35-53页 |
| ·External factors | 第35-44页 |
| ·Social backgrounds for Lu Xun's translation activity | 第35-39页 |
| ·The translation situation for Lu Xun's translation activity | 第39-42页 |
| ·General situation in the language use | 第42-44页 |
| ·Internal factors | 第44-51页 |
| ·Early life experience | 第44-45页 |
| ·Contact with literature | 第45-46页 |
| ·Contact with philosophy | 第46-51页 |
| ·Summary | 第51-53页 |
| Chapter 5 Lu Xun's Contribution to the Development of Translation in China | 第53-63页 |
| ·Lu Xun's influence on his contemporary translation | 第53-58页 |
| ·Lu Xun's influence on the present translation | 第58-60页 |
| ·Lu Xun's contribution to the development of modern Chinese | 第60-63页 |
| Conclusion | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-67页 |
| 个人情况及联系方式 | 第67-68页 |
| 承诺书 | 第68页 |
