| 中文摘要 | 第4页 |
| Résumé | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-10页 |
| Chapitre Ⅰ:La Trahison des images:qu'est-ce que les images ont-elles trahi? | 第10-26页 |
| 1.1 Question du sujet | 第10-14页 |
| 1.2 Un calligramme défait ? | 第14-21页 |
| 1.3 Ambiguité visuelle et verbale de Roy Harris | 第21-26页 |
| Chapitre Ⅱ:Relation symbiotique des images et des mots | 第26-44页 |
| 2.1 Signifiant figuratif et signifié littéral | 第27-31页 |
| 2.2 La ressemblance:une métaphore existant sous la pipe | 第31-35页 |
| 2.3 Signe catégorisé:le symbole | 第35-39页 |
| 2.4 Quatre images, un mot | 第39-44页 |
| Chapitre Ⅲ:Relation visuelle-verbale de nos jours | 第44-53页 |
| 3.1 Tournant de l'image : une menace des mots? | 第45-49页 |
| 3.2 Souci envers les caractères chinois | 第49-53页 |
| Conclusion | 第53-58页 |
| Bibliographie | 第58-59页 |
| Remerciement | 第59-60页 |
