| Remerciements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Résumé | 第10-14页 |
| Introduction | 第14-23页 |
| Chapitre 1 D'un départ du pays natal | 第23-44页 |
| 1.1 Martinique, point de départ | 第23-29页 |
| 1.2 Martinique d'un regard intérieur | 第29-36页 |
| 1.2.1 Dénuement matériel | 第30-32页 |
| 1.2.2 Paradoxe culturel | 第32-35页 |
| 1.2.3 Néant mental | 第35-36页 |
| 1.3 Martinique d'un regard extérieur | 第36-44页 |
| 1.3.1 Qui sont les Martiniquais? | 第37-39页 |
| 1.3.2 Qui suis-je? | 第39-40页 |
| 1.3.3 Sentiment d'appartenance au pays natal | 第40-44页 |
| Chapitre 2 Triples retours d'un Orphée noir | 第44-88页 |
| 2.1 Retour spirituel:Moi, rien que moi | 第44-59页 |
| 2.1.1 Moi-sauveur | 第46-50页 |
| 2.1.2 Un nègre comique et laid | 第50-54页 |
| 2.1.3 Je ne suis plus qu'un homme | 第54-59页 |
| 2.2 Retour socio-culturel:Qui et quels sommes-nous? | 第59-74页 |
| 2.2.1 Dévoilement de l'Europe | 第62-66页 |
| 2.2.2 L'origine geographique et l'origine raciale | 第66-71页 |
| 2.2.3 Vers les futurs vergers | 第71-74页 |
| 2.3 Retour poétique : Des mots ? Ah oui, des mots! | 第74-88页 |
| 2.3.1 Coopération avec le surréalisme | 第75-79页 |
| 2.3.2 Appropriation lexicale | 第79-82页 |
| 2.3.3 Fusion rythmique | 第82-88页 |
| Chapitre 3 Encore un nouveau départ | 第88-114页 |
| 3.1 De la Négritude | 第89-102页 |
| 3.1.1 Outil libérateur: réveil des Noirs | 第90-95页 |
| 3.1.2 Enfant trouvé:《défauts 》 innés? | 第95-98页 |
| 3.1.3 De la noirceur à l'universalité | 第98-102页 |
| 3.2 De la Martinique | 第102-114页 |
| 3.2.1 Reconstruction d'une histoire martiniquaise | 第103-106页 |
| 3.2.2 Modification de l'espace martiniquais | 第106-108页 |
| 3.2.3 Création d'une littérature martiniquaise | 第108-114页 |
| Conclusion | 第114-117页 |
| Bibliographic | 第117-123页 |
