| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 绪论 | 第8-11页 |
| 第一章 佛教的“中国化”与佛典的翻译 | 第11-21页 |
| 第一节 佛教的“中国化” | 第11-16页 |
| 第二节 佛典的翻译 | 第16-21页 |
| 第二章 汉译佛典“偈颂”的文学性解读 | 第21-29页 |
| 第一节 汉译佛典“偈颂”的诗性体制 | 第21-24页 |
| 第二节 汉译佛典“偈颂”的文学特质 | 第24-29页 |
| 第三章 偈颂的中国化传承 | 第29-49页 |
| 第一节 名僧与僧诗 | 第29-39页 |
| 第二节 名士与佛理诗偈 | 第39-49页 |
| 第四章 偈颂新形式：宋人颂古 | 第49-61页 |
| 第一节 颂古创作、兴盛之原因 | 第49-53页 |
| 第二节 颂古的特点 | 第53-61页 |
| 结语 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-66页 |
| 致谢 | 第66-67页 |
| 攻读硕士学位期间论文发表情况 | 第67页 |