论作为我国国际传播媒介之一的英文报
| 前言 | 第1-8页 |
| 第一章 英文报在我国的出现及发展概况 | 第8-14页 |
| 一、 外办英文报在华的出现与发展 | 第8-11页 |
| (一) 历史背景与最初读者 | 第8-9页 |
| 1 外办英文报与帝国主义的侵略密切相关 | 第8页 |
| 2 主要内容及读者 | 第8-9页 |
| (二) 曲折发展 | 第9-10页 |
| (三) 外办英文报的作用与影响 | 第10-11页 |
| 1 客观上促进了中西方文化的交流 | 第10页 |
| 2 为中国人提供了办报经验 | 第10-11页 |
| 3 促使国人觉醒并关注世界变化 | 第11页 |
| 二、 我国自办英文报纸的兴起原因 | 第11-14页 |
| (一) 历史的选择 | 第11-12页 |
| (二) 政治的需要 | 第12-13页 |
| (三) 对外开放的必然性决定了必须办好英文报纸 | 第13-14页 |
| 第二章 主要英文报纸及其分类 | 第14-19页 |
| 一、 主要英文报 | 第14-15页 |
| 二、 主要报纸分类 | 第15-17页 |
| (一) 报纸分类及分布 | 第15-16页 |
| (二) 主要原因 | 第16-17页 |
| 1 经济原因 | 第16页 |
| 2 历史文化原因 | 第16-17页 |
| 三、 主要读者构成 | 第17-19页 |
| 第三章 英文报的新闻理念 | 第19-32页 |
| 一、 由单一的成就宣传向多元化报道发展 | 第19-20页 |
| 二、 由输出观点向注重用事实说话转变 | 第20-21页 |
| 三、 新闻价值的选择发生变化 | 第21-25页 |
| 四、 从“中文定稿”到“编译合一” | 第25页 |
| 五、 报纸的整体风格与西方接轨 | 第25-32页 |
| 1 语言简练，文字平实 | 第25-27页 |
| 2 使用大幅照片，新闻与言论分开 | 第27-29页 |
| 3 新闻多采用倒金字塔结构 | 第29-30页 |
| 4 重视新闻背景的使用 | 第30-32页 |
| 第四章 英文报的意义和影响 | 第32-37页 |
| 一、 从英语新闻角度传播文化 | 第32-33页 |
| 二、 从新闻的角度帮助读者学习英语 | 第33-34页 |
| 三、 多渠道传达更加丰富的信息 | 第34-35页 |
| 四、 英文报产生的影响 | 第35-37页 |
| 1 国内影响 | 第35-36页 |
| 2 国际影响 | 第36-37页 |
| 第五章 英文报现存的问题及其对策 | 第37-47页 |
| 一、 问题 | 第37-43页 |
| (一) 没有摆脱中文报的报道模式和风格 | 第37-39页 |
| 1 受中文报报道模式困扰 | 第37-38页 |
| 2 严肃有余、活泼不足，空话套话多 | 第38-39页 |
| (二) 自采新闻少，传播效果打折扣 | 第39-41页 |
| (三) 对外无别，内容缺乏针对性 | 第41-42页 |
| (四) 来自语言和人才方面的挑战 | 第42-43页 |
| 二、 对策 | 第43-47页 |
| (一) 树立英文报道的权威性 | 第43-44页 |
| (二) 在独家新闻和深度报道上下工夫 | 第44-45页 |
| (三) 重视人才培养 | 第45-46页 |
| (四) 改革管理体制，把握主动权 | 第46-47页 |
| 注释 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-49页 |
| 致谢 | 第49-50页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第50页 |
