依存文法在汉英统计机器翻译中的应用

摘要	第1-5页
Abstract	第5-10页
第一章 绪论	第10-15页
·机器翻译	第10-13页
·本文的工作	第13-15页
第二章 依存句法分析器	第15-27页
·依存文法简介	第15-17页
·基于统计的依存句法分析器系统	第17-26页
·主流分析方法简介	第17-21页
·依存分析模型	第21-24页
·实验结果	第24-26页
·总结	第26-27页
第三章 统计机器翻译系统简介	第27-40页
·基于词的翻译模型	第27-30页
·基于短语的翻译模型	第30-31页
·基于句法结构的机器翻译模型简介	第31-40页
·基于形式化语法的统计机器翻译模型	第32-33页
·基于语言学句法的统计机器翻译模型	第33-40页
第四章 完全词汇化的依存结构翻译模型	第40-53页
·引言	第40-41页
·模型描述	第41-42页
·形式化定义	第42-43页
·训练过程	第43-49页
·计算节点对齐覆盖范围	第44-46页
·抽取模板	第46-49页
·解码过程	第49-52页
·解码算法	第49-51页
·对数线性模型的构造	第51页
·剪枝策略	第51-52页
·集成短语	第52-53页
第五章 基于依存结构的泛化翻译模型	第53-64页
·引言	第53-54页
·模型描述	第54-56页
·训练过程	第56-61页
·泛化模板	第56-58页
·抽取模板	第58-61页
·解码过程	第61-63页
·解码算法	第61-62页
·对数线性模型构造	第62-63页
·小结	第63-64页
第六章 翻译系统的实验结果	第64-74页
·系统搭建	第64-66页
·实验结果	第66-74页
第七章 总结和展望	第74-76页
参考文献	第76-79页
攻读硕士学位期间发表的论文	第79-80页
致谢	第80页