| 摘要 | 第1-7页 |
| Автореферат | 第7-10页 |
| Оглавление | 第10-12页 |
| Введение | 第12-18页 |
| Главл 1 Лакуна как лингвокулътурное явление | 第18-32页 |
| ·Появление понятия лакуны и философский аспект тесрии лакун | 第19-21页 |
| ·Изучение феномена лакуны в России и в Китае | 第21-22页 |
| ·Определение лакуны и её класснфикация | 第22-29页 |
| ·Теория К.Hall | 第23页 |
| ·Точка зрения Ю.С.Степанова | 第23-24页 |
| ·Точка зрензя Л.С.Бархударова | 第24页 |
| ·Точка зрения В.Л.Муравъёва | 第24页 |
| ·Методы лакуны Ю.А.Сорокина И.Ю.Марковины | 第24-26页 |
| ·Теория Г.В.Быковы | 第26-29页 |
| ·Свойство лакун | 第29-32页 |
| Глава 2 Общее пснятие кулътурной лакуны | 第32-54页 |
| ·Причина существования кулътурной лакуны | 第32-33页 |
| ·Кулътуная лакуна в тексте | 第33-36页 |
| ·Функции кулътурной лакуны в тексте | 第36-38页 |
| ·Типология кулътурной лакуны в межкулътурной коммуникации и тексте инокулътурного произведения | 第38-54页 |
| ·Экспрессивно-эмоционалъные лакуны | 第41-44页 |
| ·Коммуникатнвно-поведенчеокив лакуны | 第44-46页 |
| ·Менталъно-этнвические и когнитиные лакуны | 第46-49页 |
| ·Лакуны образа жизни и мышления(мировоззренческие) | 第49-52页 |
| ·Лакуны эстетики | 第52-54页 |
| Галва 3 Основные способы элиминирования лакун в межкулътурной коммуникации | 第54-70页 |
| ·Решение кулътурной лакуны в межкулътурной коммуникации | 第54-57页 |
| ·Методы элиминирования кулътурной лакуны в текстах | 第57-70页 |
| ·Заполнение | 第58-64页 |
| ·Компенсация | 第64-70页 |
| Заключение | 第70-74页 |
| Список литературы | 第74-82页 |
| Благодарностъ | 第82页 |
