| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 绪论 | 第9-14页 |
| 一 国内外研究现状 | 第9-13页 |
| 二 研究思路与方法 | 第13-14页 |
| 第一章 契诃夫对莎士比亚接受的语境 | 第14-21页 |
| 第一节 接受的历史前提：俄罗斯民族戏剧的现实主义传统 | 第14-15页 |
| 第二节 接受的时代条件：莎剧在19世纪俄国的传播 | 第15-21页 |
| 第二章 契诃夫戏剧对莎士比亚的接受 | 第21-38页 |
| 第一节 契诃夫理念中的莎士比亚 | 第21-26页 |
| 第二节 对哈姆雷特的执念：从普拉东诺夫到伊凡诺夫 | 第26-33页 |
| 一 “当代哈姆雷特”普拉东诺夫 | 第26-29页 |
| 二 “俄国哈姆雷特”伊凡诺夫 | 第29-33页 |
| 第三节 “伊凡诺夫”的延续与发展 | 第33-38页 |
| 第三章 契诃夫戏剧与莎士比亚的对话 | 第38-48页 |
| 第一节 绿色世界与乡村庄园 | 第38-44页 |
| 第二节 喜剧调剂与喜剧姿态 | 第44-48页 |
| 结语 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-53页 |
| 个人简历 在学期间发表的学术论文与研究成果 | 第53-54页 |
| 致谢 | 第54页 |