| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 英文摘要 | 第5-8页 |
| 一、绪论 | 第8-12页 |
| 1、研究背景 | 第8-9页 |
| 2、研究目的 | 第9页 |
| 3、研究意义 | 第9-11页 |
| 4、研究方法 | 第11页 |
| 5、研究难点 | 第11-12页 |
| 二、人民网英文版对外传播概况 | 第12-33页 |
| 1、创办背景 | 第12-13页 |
| 2、发展历程与取得的成绩 | 第13-16页 |
| 3、受众分析 | 第16-26页 |
| 4、新闻报道特点 | 第26-33页 |
| 三、人民网英文版存在的问题 | 第33-47页 |
| 1、自创新闻少，稿件翻译质量有待提高 | 第33-35页 |
| 2、传播理念上的偏差 | 第35-41页 |
| 3、影响力不够 | 第41-42页 |
| 4、服务性栏目缺乏 | 第42页 |
| 5、人才匮乏、队伍素质亟待提高 | 第42-45页 |
| 6、面临国内同行竞争与境外媒体挑战 | 第45-47页 |
| 四、对策与战略思考 | 第47-54页 |
| 1、调整传播观念、讲究传播策略 | 第47-50页 |
| 2、提高竞争与服务意识 | 第50-51页 |
| 3、注重人才培养 | 第51-52页 |
| 4、重视传播效果的评估 | 第52-54页 |
| 结束语 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-59页 |
| 致谢 | 第59页 |