| 致谢 | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| ABSTRACT | 第10-21页 |
| 第一章 导言 | 第21-31页 |
| ·研究对象与视角 | 第22-24页 |
| ·研究动机 | 第24-27页 |
| ·研究目标 | 第27-29页 |
| ·论文结构 | 第29-31页 |
| 第二章 文献回顾 | 第31-58页 |
| ·话语转述的相关研究 | 第31-48页 |
| ·话语转述的界定 | 第31-34页 |
| ·话语转述的方式 | 第34-38页 |
| ·话语转述的功能 | 第38-42页 |
| ·话语转述的真实性 | 第42-48页 |
| ·新闻话语转述的相关研究 | 第48-52页 |
| ·新闻话语转述的批评语言学研究 | 第49-51页 |
| ·新闻话语转述的语用学研究 | 第51-52页 |
| ·顺应论在新闻话语分析中的运用 | 第52-54页 |
| ·对相关研究的总体评价 | 第54-57页 |
| ·取得的成绩 | 第54-55页 |
| ·存在的不足 | 第55-57页 |
| ·小结 | 第57-58页 |
| 第三章 基于修正的顺应论的新闻话语转述分析框架 | 第58-77页 |
| ·语言顺应论简介 | 第58-64页 |
| ·基本主张 | 第59-62页 |
| ·分析框架 | 第62-64页 |
| ·语言顺应论：问题与修正 | 第64-71页 |
| ·语言顺应论的主要问题 | 第65-67页 |
| ·修正的语言顺应分析模式 | 第67-71页 |
| ·修正的顺应论视角下的新闻话语转述行为 | 第71-76页 |
| ·新闻话语转述行为的描述 | 第71-72页 |
| ·新闻话语转述的参与者 | 第72-74页 |
| ·新闻话语转述的语境成分 | 第74-76页 |
| ·小结 | 第76-77页 |
| 第四章 研究设计 | 第77-88页 |
| ·研究问题 | 第77-78页 |
| ·研究方法 | 第78-80页 |
| ·语料收集 | 第80-82页 |
| ·数据分析 | 第82-87页 |
| ·语料标注 | 第82-87页 |
| ·提取与统计 | 第87页 |
| ·小结 | 第87-88页 |
| 第五章 新闻话语转述方式的选择 | 第88-117页 |
| ·新闻话语转述方式的类型 | 第88-98页 |
| ·直接型话语转述及其变体 | 第89-92页 |
| ·间接型话语转述及其变体 | 第92-95页 |
| ·混合型话语转述及其变体 | 第95-98页 |
| ·新闻话语转述方式与原话语的相似性 | 第98-107页 |
| ·直接型话语转述与原话语的相似性 | 第98-101页 |
| ·间接型话语转述与原话语的相似性 | 第101-104页 |
| ·混合型话语转述与原话语的相似性 | 第104-107页 |
| ·新闻话语转述方式与转述相似性：分布与讨论 | 第107-115页 |
| ·不同转述方式的分布及其与转述相似性的关系 | 第107-110页 |
| ·新闻话语转述方式选择的顺应性解读 | 第110-115页 |
| ·小结 | 第115-117页 |
| 第六章 新闻话语转述的措辞选择 | 第117-138页 |
| ·新闻话语转述的措辞选择 | 第117-125页 |
| ·字面型转述 | 第118-122页 |
| ·局部字面型转述 | 第122-123页 |
| ·重述型转述 | 第123-125页 |
| ·新闻话语转述措辞与原话语的相似性 | 第125-131页 |
| ·字面型转述与原话语的相似性 | 第125-127页 |
| ·局部字面型转述与原话语的相似性 | 第127-129页 |
| ·重述型转述与原话语的相似性 | 第129-131页 |
| ·新闻话语转述措辞与转述相似性：分布与讨论 | 第131-137页 |
| ·不同话语转述措辞选择的分布及其与转述相似性的关系 | 第131-132页 |
| ·新闻话语转述措辞选择的顺应性解读 | 第132-137页 |
| ·小结 | 第137-138页 |
| 第七章 新闻话语转述行为的调控策略 | 第138-169页 |
| ·新闻话语转述的隐性策略 | 第138-154页 |
| ·对转述信息的策略性调控 | 第139-150页 |
| ·对语境成分的策略性操控 | 第150-154页 |
| ·新闻话语转述的显性策略 | 第154-168页 |
| ·对转述形式的策略性选择 | 第154-159页 |
| ·对转述言语标记语的策略性选择 | 第159-162页 |
| ·对元语用评述语的策略性使用 | 第162-168页 |
| ·小结 | 第168-169页 |
| 第八章 结论 | 第169-178页 |
| ·本研究的简要总结 | 第169-170页 |
| ·本研究的主要发现 | 第170-173页 |
| ·新闻话语转述方式的选择 | 第170-171页 |
| ·新闻话语转述的措辞选择 | 第171-172页 |
| ·新闻话语转述的策略 | 第172-173页 |
| ·本研究的启示 | 第173-176页 |
| ·理论启示 | 第173-175页 |
| ·方法论启示 | 第175页 |
| ·实践启示 | 第175-176页 |
| ·本研究的不足及对未来研究的建议 | 第176-178页 |
| ·本研究的不足 | 第176页 |
| ·未来研究的建议 | 第176-178页 |
| 参考文献 | 第178-190页 |
| 附录 | 第190-193页 |