| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第1章 绪论 | 第8-12页 |
| ·研究的目的及意义 | 第8-9页 |
| ·国内的研究现状 | 第9-12页 |
| 第2章 莎剧在中国传播的基础 | 第12-23页 |
| ·中国传统戏曲是莎剧在中国传播的前提条件 | 第12-15页 |
| ·莎剧中的人文主义思想符合当时中国社会的需要 | 第15-19页 |
| ·当时中国学术界具备众多的翻译人才与莎学专家 | 第19-23页 |
| 第3章 莎剧在中国的传播途径与翻译版本 | 第23-33页 |
| ·莎剧在中国传播的三个主要途径 | 第23-28页 |
| ·莎剧翻译版本的问题 | 第28-33页 |
| 第4章 莎剧在中国传播的影响 | 第33-42页 |
| ·莎剧对中国话剧的影响 | 第33-37页 |
| ·中国学校中的莎剧教学与研究 | 第37-42页 |
| 结语 | 第42-43页 |
| 致谢 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-48页 |
| 个人简介 | 第48-49页 |