| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 绪论 | 第7-19页 |
| 第一节 选题缘起与选题背景 | 第7-14页 |
| 第二节 相关概念定义 | 第14-16页 |
| 第三节 国内外研究综述 | 第16-18页 |
| 第四节 论文的研究方法和目的 | 第18-19页 |
| 第一章 《花鼓歌》文本演变的前世今生 | 第19-26页 |
| 第一节 黎锦扬版本——小说《花鼓歌》 | 第19-21页 |
| 第二节 罗杰斯与小汉默斯坦版本——音乐剧、电影《花鼓歌》 | 第21-24页 |
| 第三节 黄哲伦版本——音乐剧《花鼓歌》 | 第24-26页 |
| 第二章 叙事内容的改写与重构 | 第26-40页 |
| 第一节 情节变动 | 第26-28页 |
| 第二节 人物塑造 | 第28-35页 |
| 第三节 主题更迭 | 第35-40页 |
| 第三章 符号意象背后的唐人街文化 | 第40-53页 |
| 第一节 花鼓与花鼓歌：美国化和美国梦 | 第40-43页 |
| 第二节 戏院与夜总会：“西方梨园”的性别舞台 | 第43-47页 |
| 第三节 食物与服装：社会、政治、文化的编码 | 第47-53页 |
| 第四章 从《花鼓歌》文本演变看黎、黄二人的文化书写 | 第53-61页 |
| 第一节 中国文化与文化中国 | 第53-57页 |
| 第二节 身份困扰与身份构建 | 第57-61页 |
| 结语 | 第61-62页 |
| 参考文献 | 第62-65页 |
| 附录 | 第65-69页 |
| 在校期间发表论文及科研成果清单 | 第69-70页 |
| 后记 | 第70页 |