| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-4页 |
| 前言 | 第4-9页 |
| 第一章 作品的文化内涵比较 | 第9-16页 |
| 一、 张艺谋:对传统的表现与批判 | 第9-11页 |
| 二、 李安:对传统的认同与皈依 | 第11-14页 |
| 三、 张艺谋和李安文化取向各异的成因 | 第14-16页 |
| 第二章 民族性与国际性的交叉与互动 | 第16-30页 |
| 一、 文本形式:“弒父”／“从父” | 第16-19页 |
| 二、 题材偏好:男女性爱／父子冲突 | 第19-22页 |
| 三、 东方奇观:张扬显露的民俗仪式／含而不露的文化寄托 | 第22-25页 |
| 四、 时空处理:消解时间的寓言／时空明确的现实 | 第25-30页 |
| 第三章 叙事形态与悲剧情调 | 第30-42页 |
| 一、 叙事角度:主观介入／客观平实 | 第30-34页 |
| 二、 叙事结构:零散片断／完整统一 | 第34-36页 |
| 三、 悲剧情调:酒神精神／悲欣交集 | 第36-42页 |
| 第四章 、 观察方位与表现立场 | 第42-57页 |
| 一、 张艺谋:以西方的眼光看东方 | 第42-44页 |
| 二、 李安:以东方人的眼光看世界 | 第44-50页 |
| 三、 张艺谋和李安的异中有同 | 第50-57页 |
| 结语 | 第57-60页 |
| 注释: | 第60-62页 |
| 参考文献 | 第62-63页 |
| 附一 张艺谋电影作品及获奖年表 | 第63-66页 |
| 附二 李安电影作品及获奖年表: | 第66页 |