| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 绪论 | 第6-16页 |
| 第一节:研究对象:东亚汉文小说与《玉楼梦》概况 | 第6-8页 |
| 一、东亚汉文小说的概念及学界研究简述 | 第6-7页 |
| 二、《玉楼梦》概况 | 第7-8页 |
| 第二节:研究思路:《玉楼梦》与中国小说的关涉 | 第8-16页 |
| 一、《玉楼梦》对中国小说主题立意的借鉴 | 第9-10页 |
| 二、《玉楼梦》对中国小说文体特征的借鉴 | 第10-12页 |
| 三、《玉楼梦》对中国小说人物形象塑造的借鉴 | 第12-16页 |
| 第一章:《玉楼梦》与中国小说影响关系研究 | 第16-22页 |
| 第一节:中国小说对韩国汉文小说的影响 | 第16-18页 |
| 一、中国小说在韩国的流布情况 | 第16-17页 |
| 二、韩国汉文小说各个阶段的发展情况 | 第17-18页 |
| 第二节:韩国文化传统在影响过程中的作用 | 第18-22页 |
| 一、《玉楼梦》中的"匈奴寇边":日本侵略的缩影 | 第18-20页 |
| 二、朝鲜半岛佛教的"世俗五戒"与护国精神 | 第20页 |
| 三、来源于朝鲜"先行文学"的营养 | 第20-22页 |
| 第二章:《玉楼梦》对中国小说主题立意的借鉴 | 第22-34页 |
| 第一节:"修身/齐家/治国/平天下"的道德理想 | 第22-23页 |
| 第二节:才子佳人的爱情婚姻观 | 第23-24页 |
| 第三节:"梦幻主题"的再现与变奏 | 第24-34页 |
| 一、写梦小说:唐传奇的遗风 | 第24-26页 |
| 二、《玉楼梦》中"梦"的叙事意义 | 第26-34页 |
| 第三章:《玉楼梦》对中国小说文体特征的借鉴 | 第34-54页 |
| 第一节:章回体小说的文体特征 | 第34-41页 |
| 一、章回体溯源:中国古典长篇小说的主要形态 | 第34-36页 |
| 二、《玉楼梦》对章回体的受容 | 第36-41页 |
| 第二节:韵散结合的文体特征 | 第41-47页 |
| 一、汉诗的引用和创作 | 第41-46页 |
| 二、韩国民族文学形式的体现:时调 | 第46-47页 |
| 第三节:显性和隐性的二元结构 | 第47-54页 |
| 一、天上——人间二元结构:以神话性质的因果解释作为楔子 | 第47-50页 |
| 二、善——恶/忠——奸二元结构 | 第50-54页 |
| 第四章:《玉楼梦》对中国小说人物形象塑造的借鉴 | 第54-72页 |
| 第一节:系统化的人物设置 | 第54-67页 |
| 一、封建贵族一夫多妻制的隐喻:白玉楼诸仙排座次 | 第54-59页 |
| 二、相反相成的人物关系:以江南红与碧城仙为核心 | 第59-66页 |
| 三、人物性格的概念系统:"效刘、关、张三人桃园结义" | 第66-67页 |
| 第二节:人物形象塑造的象征手法 | 第67-72页 |
| 一、以花喻人:《玉楼梦》中花的象征性 | 第67-70页 |
| 二、《玉楼梦》中的音乐元素 | 第70-72页 |
| 参考文献 | 第72-75页 |
| 后记 | 第75-76页 |