首页--文学论文

茨威格:中国现代精神史的一面镜子--以三部传记汉译为线索

内容提要第1-4页
Abstract第4-6页
绪论第6-16页
 第一节 研究缘起第8-10页
 第二节 研究综述第10-16页
第一章 召唤时代英雄:《罗曼·罗兰》"先声夺人"第16-31页
 第一节 "五四"学人的精神灯塔——罗兰的英雄主义第17-20页
 第二节 作为英雄的罗兰——被茨威格建构的伟大形象第20-23页
 第三节 时代的召唤——《罗曼·罗兰》首入中国第23-31页
第二章 膜拜现实主义:《巴尔扎克》"一枝独秀"第31-37页
 第一节 被定性的现实主义大师巴尔扎克第31-32页
 第二节 另一种解读——茨威格的精神分析式传记第32-35页
 第三节 主体诗学的胜利——《巴尔扎克》在中国学界被"误读"第35-37页
第三章 重塑理性精神:《异端的权利》"振聋发聩"第37-48页
 第一节 理性的探险——以《麦哲伦》首译为始第38-40页
 第二节 对意识形态的突围——《异端的权利》拷问"专制和暴政"第40-44页
 第三节 借助他者表达自我——"良心反对暴力"第44-47页
 第四节 一代人的阅读史就是他们的精神成长史第47-48页
余论第48-51页
参考文献第51-52页
附录第52-80页
 附录一 茨威格年表与传记作品创作一览表第52-58页
 附录二 茨威格传记作品(德语)出版年表和汉译简况一览表第58-64页
 附录三 茨威格传记作品(德语)分类表第64-65页
 附录四 中国茨威格传记作品翻译书目一览表第65-76页
 附录五 中国茨威格传记作品研究资料一览表第76-80页

论文共80页,点击 下载论文
上一篇:杰弗里·哈特曼的文学批评思想
下一篇:味:作为传统文学阅读理论类型的存在