| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| 0.1 Research Background | 第9页 |
| 0.2 Aims of the Research | 第9-10页 |
| 0.3 Structure of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter One Literature Review | 第12-19页 |
| 1.1 Introduction | 第12页 |
| 1.2 Studies on the Chinese Dream in China | 第12-15页 |
| 1.2.1 Historical Viees of the Chinese Dream | 第12-13页 |
| 1.2.2 Political Views of the Chinese Dream | 第13-14页 |
| 1.2.3 Translatological Views of the Chinese Dream | 第14-15页 |
| 1.3 Studies on the Chinese Dream in the West | 第15-18页 |
| 1.3.1 Social and Economic Views of the Chinese Dream | 第15-16页 |
| 1.3.2 Spiritual Value Views of the Chinese Dream | 第16-17页 |
| 1.3.3 Political Views of the Chinese Dream | 第17-18页 |
| 1.4 Summary | 第18-19页 |
| Chapter Two Theoretical Foundation | 第19-26页 |
| 2.1 Introduction | 第19页 |
| 2.2 Mapping Theory | 第19-22页 |
| 2.3 Image Schema:The Cognitive Basis of Metaphor | 第22页 |
| 2.4 The Invariance Principle | 第22-25页 |
| 2.5 Summary | 第25-26页 |
| Chapter Three Connotations of the Chinese Dream | 第26-30页 |
| 3.1 Introduction | 第26页 |
| 3.2 Metaphorical Images of the Chinese Dream | 第26-29页 |
| 3.2.1 The Chinese Dream is A Journey | 第26-27页 |
| 3.2.2 The Chinese Dream is An Architecture | 第27-28页 |
| 3.2.3 The Chinese Dream is A War | 第28-29页 |
| 3.3 Connotations of the Chinese Dream in Divergent Contexts | 第29页 |
| 3.4 Summary | 第29-30页 |
| Chapter Four Relationship between the Chinese Dream and the Chinese DreamCulture | 第30-45页 |
| 4.1 Introduction | 第30页 |
| 4.2 Introduction to the Chinese Dream Culture | 第30-40页 |
| 4.2.1 Philosophical Views on Dream | 第30-33页 |
| 4.2.2 Religious Views on Dream | 第33-35页 |
| 4.2.2.1 Taoism Views | 第33-34页 |
| 4.2.2.2 Buddhism Views | 第34-35页 |
| 4.2.3 Traditional Chinese Medical Views on Dream | 第35-36页 |
| 4.2.4 Contemporary Medical Views on Dream | 第36页 |
| 4.2.5 Literary Views on Dream | 第36-40页 |
| 4.3 The Chinese Dream As Reflected in the Chinese Dream Culture | 第40-44页 |
| 4.4 Summary | 第44-45页 |
| Chapter Five Relationship between the Chinese Dream and the Western DreamCulture | 第45-56页 |
| 5.1 Introduction | 第45页 |
| 5.2 Introduction to the Western Dream Culture | 第45-52页 |
| 5.2.1 Philosophical Views on Dream | 第45-46页 |
| 5.2.2 Religious Views on Dream | 第46页 |
| 5.2.3 Western Medical Views on Dream | 第46-47页 |
| 5.2.4 Psychological Views on Dream | 第47-50页 |
| 5.2.4.1 Freud's Views | 第47-49页 |
| 5.2.4.2 Carl Gustav Jung's Views | 第49-50页 |
| 5.2.4.3 Frederic Fritz Peierls' Views | 第50页 |
| 5.2.5 Literary Views on Dream | 第50-51页 |
| 5.2.6 Political Views on Dream | 第51-52页 |
| 5.3 The Chinese Dream As Reflected in the Western Dream Culture | 第52-55页 |
| 5.4 Summary | 第55-56页 |
| Conclusion | 第56-58页 |
| References | 第58-67页 |
| Acknowledgements | 第67页 |
