| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目次 | 第6-8页 |
| 导言 | 第8-11页 |
| 第一章 话剧改编:《孔雀东南飞》彰显叙事魅力 | 第11-27页 |
| 第一节 《孔雀东南飞》从古诗到话剧的叙事转换 | 第11-17页 |
| 一、故事情节:忠实抑或淡化 | 第11-13页 |
| 二、叙述视角:男性抑或他者 | 第13-15页 |
| 三、叙事话语:质朴抑或诗意 | 第15-17页 |
| 第二节 个案研究:袁本《孔雀东南飞》的叙事艺术 | 第17-27页 |
| 一、矛盾冲突的双向转变 | 第18-21页 |
| 二、线性结构的巧妙运用 | 第21-22页 |
| 三、叙述者的灵活设置 | 第22页 |
| 四、戏剧意象的丰富指向性 | 第22-23页 |
| 五、话语模式的强烈诗化 | 第23-27页 |
| 第二章 戏曲改编:《孔雀东南飞》重塑舞台经典 | 第27-42页 |
| 第一节 《孔雀东南飞》从古诗到戏曲的舞台呈现 | 第27-34页 |
| 一、传承与发展:传统戏曲《孔雀东南飞》的舞台特性 | 第28-30页 |
| 二、探索与创新:现代戏曲《孔雀东南飞》的艺术变革 | 第30-33页 |
| 三、现代化与经典化:在现代文化语境中的选择 | 第33-34页 |
| 第二节 个案研究:赵媛媛版《孔雀东南飞》的舞台艺术 | 第34-42页 |
| 一、融合话剧手法,演绎全新内容 | 第35-36页 |
| 二、注入人文精神,传统与现代并重 | 第36-38页 |
| 三、借助音乐技巧,呈现诗意情感 | 第38-39页 |
| 四、改编瑜不掩瑕,难成舞台经典 | 第39-42页 |
| 第三章 影视改编:《孔雀东南飞》融合大众媒介 | 第42-56页 |
| 第一节 《孔雀东南飞》从文本到影像的审美转变 | 第42-49页 |
| 一、逼真幻象与视听快感:影视《孔雀东南飞》的外在美学特征 | 第43-45页 |
| 二、欲望泛化与身体符号:影视《孔雀东南飞》的内在大众心理 | 第45-47页 |
| 三、期待超越与守望家园:影视《孔雀东南飞》的艺术审美诉求 | 第47-49页 |
| 第二节 个案研究:电视剧《孔雀东南飞》的改编艺术 | 第49-56页 |
| 一、情节空白的大量填补 | 第49-50页 |
| 二、主题思想的重新解读 | 第50-52页 |
| 三、人物形象的重新定位 | 第52-53页 |
| 四、场面调度的精雕细琢 | 第53-56页 |
| 余论 | 第56-61页 |
| 参考文献 | 第61-64页 |
| 致谢 | 第64页 |
