| 摘要 | 第3-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 绪论 | 第10-16页 |
| 第一章 87版与2010版电视剧《红楼梦》与小说《红楼梦》内容、情节比较 | 第16-33页 |
| 第一节 小说与电视剧：文字与图像 | 第16-23页 |
| 一、文字作为小说的载体,图像作为电视剧的载体 | 第17-18页 |
| 二、小说与电视剧：文字与图像的相似性及相异性 | 第18-20页 |
| 三、小说与电视剧：文字向图像转化的可能性及要点 | 第20-23页 |
| 第二节 两版电视剧对小说内容、情节的处理及比较 | 第23-26页 |
| 一、两版电视剧的处理背景 | 第23-24页 |
| 二、两版电视剧在内容、情节处理上的表现及比较 | 第24-26页 |
| 第三节 关于两版电视剧内容、情节处理的忠实度评价 | 第26-33页 |
| 一、《红楼梦》小说精神内涵的多元化 | 第27-29页 |
| 二、两版电视剧对小说的忠实度 | 第29-33页 |
| 第二章 87版与2010版电视剧《红楼梦》与小说《红楼梦》语言比较 | 第33-51页 |
| 第一节 电视剧图像对小说语言的处理及比较 | 第33-41页 |
| 一、快、慢镜头的的运用 | 第34-36页 |
| 二、布景、道具、色彩及构图 | 第36-38页 |
| 三、演员及人物造型 | 第38-41页 |
| 第二节 电视剧对白、旁白对小说语言的处理及比较 | 第41-45页 |
| 一、对白 | 第41-43页 |
| 二、旁白 | 第43-45页 |
| 第三节 电视剧乐曲、声效对小说语言的处理及比较 | 第45-51页 |
| 一、乐曲 | 第45-48页 |
| 二、声效 | 第48-51页 |
| 第三章 87版与2010版电视剧《红楼梦》与小说《红楼梦》潜文本与非语言的镜头语言比较 | 第51-78页 |
| 第一节 对话潜文本比较 | 第51-62页 |
| 一、言此意彼 | 第51-55页 |
| 二、一言多意 | 第55-57页 |
| 三、言简意深 | 第57-62页 |
| 第二节 行为潜文本比较 | 第62-71页 |
| 一、众人皆有之行为 | 第62-67页 |
| 二、人物独有之行为 | 第67-71页 |
| 第三节 非语言的镜头语言比较 | 第71-78页 |
| 一、无人物参与的镜头语言 | 第72-75页 |
| 二、有人物参与的镜头语言 | 第75-78页 |
| 结语 | 第78-80页 |
| 参考文献 | 第80-86页 |
| 后记 | 第86-87页 |
