| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| ·An Overview of Comic Sketches and Humour | 第9-11页 |
| ·The Purpose of the Thesis | 第11页 |
| ·The Significance of the Thesis | 第11-12页 |
| ·The Organizational Framework of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-18页 |
| ·An Brief Account of Zhao Benshan’s Comic Sketches | 第13-14页 |
| ·Previous Studies of Zhao Benshan’s Comic Sketches | 第14-18页 |
| ·Art Approach | 第14-15页 |
| ·Culture Approach | 第15页 |
| ·Linguistics Approach | 第15-18页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework and Methodology | 第18-22页 |
| ·The Definition of “Frame” | 第18-19页 |
| ·An Introduction to Frame-shifting Theory | 第19-22页 |
| Chapter 4 Frame-shifting Triggers in Zhao Benshan’s Comic TV Sketches | 第22-46页 |
| ·Lexical Triggers | 第22-32页 |
| ·Ambiguity as trigger | 第22-28页 |
| ·Vagueness as trigger | 第28-31页 |
| ·Generality as trigger | 第31-32页 |
| ·Discoursal Triggers | 第32-46页 |
| ·Linguistic context as trigger | 第34-37页 |
| ·Situational context as trigger | 第37-44页 |
| ·Cultural context as trigger | 第44-46页 |
| Conclusion | 第46-48页 |
| References | 第48-51页 |
| Appendix A 读硕期间发表的学术论文 | 第51-52页 |
| Appendix B 详细中文摘要 | 第52-56页 |
| Acknowledgements | 第56页 |
