| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 绪言 | 第7-12页 |
| 第一章 欧化：矛盾诗学——以路翎为中心 | 第12-33页 |
| 第一节 欧化：定义与限度 | 第12-17页 |
| 第二节 宁信而不顺：现代语言体验 | 第17-33页 |
| 一 词语：序列与位移 | 第21-26页 |
| 二 句式：心理与体验 | 第26-33页 |
| 第二章 化欧：主体的诞生与位置——以师陀、萧红为中心 | 第33-67页 |
| 第一节 “我·你：他”：互主体的迷宫 | 第33-53页 |
| 第二节 人称代词：主体的诞生 | 第53-56页 |
| 第三节 有界的时间：主体的位置 | 第56-67页 |
| 第三章 化古：语言传统的现代转化——以沈从文为中心 | 第67-86页 |
| 第一节 走出文言世界：风景之不可书写 | 第67-75页 |
| 第二节 梦与现实：传统句式的现代转化 | 第75-86页 |
| 一 复句：“矛盾的调和” | 第75-81页 |
| 二 无主句：“一时的平衡” | 第81-86页 |
| 第五章 口语：“炼话”的不同维度——以卞之琳、周立波等为中心 | 第86-115页 |
| 第一节 纯一与智性：“知识分子的白话” | 第87-102页 |
| 一 纯一：去方言化 | 第88-95页 |
| 二 智性：语言游戏 | 第95-102页 |
| 第二节 分裂与消弭：作为客体的方言 | 第102-115页 |
| 一 作家如何学习方言 | 第104-108页 |
| 二 方言的语法 | 第108-110页 |
| 三 方言如何成为问题？ | 第110-115页 |
| 结语：走向“规范化” | 第115-120页 |
| 参考文献 | 第120-125页 |
| 致谢 | 第125-126页 |
