| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第10-15页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第15-20页 |
| Chapter Three REASONS FOR CONSTRUCTING A HARMONIOUS THIRD SPACE IN THE JADE PEONY | 第20-34页 |
| ·Homi Bhabha and His Theory of the Third Space | 第20-24页 |
| ·The Limited Living Space in Chinatown | 第24-30页 |
| ·Identity Crisis of Canadian-born Chinese | 第30-34页 |
| Chapter Four STRATEGIES FOR CONSTRUCTING A HARMONIOUS THIRD SPACE | 第34-54页 |
| ·The Ideology of Hannony in Confucianism | 第34-36页 |
| ·Hanmonious Attitudes towards Bhabha's Hybrid Cultural Identity | 第36-46页 |
| ·Jook-Liang's Dream | 第36-40页 |
| ·Jung-Sum's Worship of Masculinity | 第40-42页 |
| ·Sek-Lung's Construction of Hybrid Cultural Identity | 第42-46页 |
| ·The Strategy for Cultural Conveying in The Jade Peony | 第46-54页 |
| ·An Introduction to Bhabha's Cultural Translation Concept | 第46-48页 |
| ·Breaking the Stereotype of Chinese Canadians | 第48-51页 |
| ·Propagating Chinese Traditional Culture | 第51-54页 |
| Chapter Five STRATEGIES FOR ENTERING A HARMONIOUS THIRD SPACE | 第54-63页 |
| ·Voice of Women in The Jade Peony | 第54-59页 |
| ·The Legend of Poh-Poh | 第55-57页 |
| ·The Tolerance of Stepmother | 第57-59页 |
| ·Voice of Chinese Canadians in Canada | 第59-63页 |
| ·The Multiculturalism Policy | 第60-61页 |
| ·Constructing Chinese Canadians' Cultural Space | 第61-63页 |
| Chapter Six CONCLUSION | 第63-66页 |
| NOTES | 第66-67页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第67-71页 |
| Internet Information | 第71页 |
