| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 绪论 | 第6-12页 |
| 一、穆旦生平的研究 | 第6-7页 |
| 二、穆旦诗歌的研究 | 第7-9页 |
| 三、穆旦翻译的研究 | 第9-12页 |
| 第一章 穆旦诗歌翻译概况 | 第12-14页 |
| 第二章 穆旦的诗歌翻译观 | 第14-24页 |
| 一 文体观念 | 第14-18页 |
| 二 文本观念 | 第18-24页 |
| 第三章 穆旦前期诗歌创作对翻译的影响 | 第24-38页 |
| 一 前期诗歌创作对其译诗文本的选择 | 第24-28页 |
| 二 诗歌理念对翻译的影响 | 第28-31页 |
| 三 有意识的创造性叛逆 | 第31-38页 |
| 第四章 穆旦的诗歌翻译对后期创作的影响 | 第38-52页 |
| 一 译诗对后期诗歌语言的影响 | 第38-41页 |
| 二 译诗对后期诗歌形式的影响 | 第41-45页 |
| 三 译诗对后期诗歌情感内容的影响 | 第45-52页 |
| 结语 | 第52-54页 |
| 参考文献 | 第54-56页 |
| 后记 | 第56-58页 |
| 攻读硕士期间发表论文情况一览表 | 第58页 |